Traduction de «députés présents écouteront » (Français → Anglais) :

Les députés de tous les partis qui siègent au comité écouteront sûrement les témoins qui viendront présenter leurs observations sur le projet de loi.
MPs from all parties who are members of the committee will certainly be listening to the witnesses who come to comment on the bill.

Toutefois, c’est avec intérêt que le rapporteur et tous les autres députés présents écouteront votre discours, Monsieur le Commissaire.
Nevertheless, Commissioner, the rapporteur and the whole House are interested to hear what you will be saying to us.

Je prie les députés présents de songer à ces recommandations lorsqu'ils écouteront les détails de la mesure législative que je propose et de mesurer celle-ci en conséquence.
I would ask that members present consider these recommendations as they listen to the details of my proposed legislation and evaluate it accordingly.