Traduction de «députés présents marlene » (Français → Anglais) :

Autres députés présents : Marlene Jennings, Pat O’Brien, Beth Phinney, Bob Wood et Jean Augustine.
Other Members present: Marlene Jennings, Pat O’Brien, Beth Phinney, Bob Wood and Jean Augustine.

Autres députés présents : Marlene Jennings, Andy Scott, Charles Hubbard.
Other Member present: Marlene Jennings, Andy Scott, Charles Hubbard.

De la Chambre des communes : Carolyn Bennett, Sheila Finestone, Roger Gallaway, Eric Lowther et Caroline St-Hilaire Autres députés présents : Marlene Catterall et Philip Mayfield.
Members of the Committee present: From the Senate: The Honourable Senators Erminie Cohen, Joan Cook, Anne Cools, Mabel DeWare, Duncan Jessiman, Landon Pearson and Lucie Pépin. From the House of Commons: Carolyn Bennett, Sheila Finestone, Roger Gallaway, Eric Lowther and Caroline St-Hilaire Other Members of the House of Commons present: Marlene Catterall, Philip Mayfield.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je propose que vous demandiez le consentement unanime de la Chambre pour que les députés présents qui ont voté sur la motion précédente soient inscrits comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux ayant voté pour.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I propose you seek unanimous consent of the House that the members present who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Je fais une proposition en ce sens (La motion est adoptée) Le président: La troisième motion visant à recevoir et à publier des témoignages en l'absence de quorum prévoit que le président est autorisé à tenir des audiences pour recevoir et publier des témoignages en l'absence de quorum, pourvu qu'au moins cinq membres du comité soient présents, dont trois députés du parti ministériel et deux députés de l'opposition, et qu'en l'absence d'un quorum réduit de cinq membres, le président est autorisé à ouvrir la séance afin d'entendre des témoignages, au plus tôt 15 minutes après l'heure indiquée sur l'avis de convocation, pourvu qu'au moins trois membres soient présents, dont un député de l'opposition et un député du parti ministériel.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): I so move (Motion agreed to) The Chair: The third motion, to receive and publish evidence in the absence of quorum, is that the chair be authorized to hold meetings to receive and publish evidence when a quorum is not present, provided that at least five members are present, including three government members and two members of the opposition, and that in the absence of a reduced quorum of five members, the chair be authorized to call the meeting to order to hear evidence no sooner than 15 minutes after the time indicated on the notice, provided that three members are present, including one member of the opposition and a member of the government.