Vertaling van "députés provinciaux néo-démocrates " (Frans → Engels) :

Je suis certain qu'ils ont fait part de leurs idées au ministre, mais les députés provinciaux néo-démocrates et allianciste dûment élus auraient pu enrichir considérablement la discussion.
I am sure they provided input to the minister, but surely the duly elected provincial NDP MLAs and the Alliance MP could also have contributed significantly to the discussion.

Nous écoutons les Canadiens syndiqués qui exercent un métier spécialisé, les premiers ministres provinciaux, y compris les premiers ministres provinciaux néo-démocrates.
We are listening to Canadians in the union trades, provincial premiers, including NDP provincial premiers.

Il se trouve que les gouvernements provinciaux néo-démocrates y sont favorables, de même que les gouvernements provinciaux libéraux et conservateurs, et la chef du Parti vert a exprimé son appui.
We have NDP provincial governments that are supporting this. We have Liberal and Conservative governments supporting it.

Je sais que je suis en train de répondre à la question du député, mais j'aimerais savoir ce que fait son parti pour s'assurer que les gouvernements provinciaux néo-démocrates actuels, de même que l'ancien gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique, règlent le dossier.
I realize I am answering his question, but I would like to know what work his party is doing to ensure that those NDP governments, and the past NDP government in British Columbia, in fact address this issue.

Même lorsque les députés provinciaux néo-démocrates du Manitoba, Eric Robinson et Gerard Jennison, ont attiré l'attention des médias sur les conditions de vie à Shamattawa, où l'eau contenait tellement de méthane qu'elle prenait feu, l'ex-député libéral n'a pas cru bon d'agir.
Not until New Democratic Party Manitoba MLAs Eric Robinson and Gerard Jennison brought media attention to conditions in Shamattawa where water was so high in methane that it would catch fire, not until then did the former Liberal member even attempt to act.