Vertaling van "députés prennent très " (Frans → Engels) :

Il arrive parfois à la Chambre que l'ensemble des députés visent le même objectif et, de toute évidence, le crime organisé au Canada est une question que tous les députés prennent très au sérieux.
From time to time in the House we come up with a common objective, a common agenda, and clearly the issue of organized crime in Canada is one that every member of the House should be very serious about.

J'espère que les députés prennent très au sérieux la colère possible des aînés au cours des prochaines élections fédérales.
I would hope that members of parliament take very seriously the potential wrath of seniors in the next federal election.

Je crois que la majorité des députés prennent très au sérieux le travail qui nous attend afin d'assurer la viabilité et le développement économiques des autochtones, de donner aux autochtones confiance en eux et de les intégrer de toutes les façons possibles à la grande famille canadienne.
I think the vast majority of us in the House take very seriously the work that lies before us in terms of bringing aboriginal people into some sense of sustainability and economic development, giving them a sense of self-worth and bringing them into the Canadian family in every way possible.

Il s'agit d'un sujet fort important que, je l'espère, tous les députés prennent très au sérieux.
It is a very important topic, one which I hope all members of the House are taking very, very seriously.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons annoncé très clairement dans le livre rouge notre intention de régler certains problèmes liés aux pensions des députés, notamment la question du cumul de pension et traitement et la situation qui se produit lorsque certains députés prennent leur retraite très tôt et touchent une pension très généreuse.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we said clearly in the red book that we would deal with some problems regarding pensions of members of Parliament. We talked about double dipping and the situation that prevails when some retire very early in life and get a very big pension.