Vertaling van "députés peuvent sûrement " (Frans → Engels) :

Les députés peuvent sûrement comprendre le dilemme.
Hon. members can no doubt see the dilemma.

Les députés réformistes ne peuvent sûrement pas comprendre cela, parce qu'ils veulent abolir le régime de pensions du Canada et le remplacer par un régime totalement privé qui avantagera les riches et enverra au diable les Canadiens ordinaires.
I am sure the Reform Party would not understand that because it wants to abolish the Canada pension plan and replace it with a totally private plan that will benefit the wealthy people and say to hell with the ordinary people in this country.

Tous les membres du comité qui ont participé à ce processus parlementaire, en fait, tous les députés, peuvent sûrement se féliciter du succès du projet de loi C-331.
All members of the committee involved in this parliamentary process, in fact all members of the House, can surely take credit for the success of Bill C-331.

Cependant, je signalerai au député que ce qui importe, c'est que les victimes de l'hépatite C bénéficient d'aide à long terme. Il est très important que les victimes aient accès aux ressources financières nécessaires pour assurer leur santé, particulièrement pour ce qui est des médicaments qui, comme le député le sait sûrement, peuvent coûter très cher.
However, I would point out to the member that what is important is the long-term assistance for individuals affected by hepatitis C. It is very important that the financial resources be there for the health of those individuals, particularly in the area of drugs which can be, and I am sure the member knows, very expensive.

Tous les députés peuvent sûrement comprendre cela et sympathisent sûrement à l'égard de ce problème.
I am sure every member of the House can relate to this and would join in agreement with that problem.