Traduction de «députés pairés bigras » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Registre des députés pairés
Register of Paired Members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paired Members Députés Pairés Bigras Brien Canuel de Savoye Fournier Guay Harb Karetak-Lindell Lefebvre Marceau Marchi McTeague Mercier O'Brien (Labrador) Scott (Fredericton) Speller Stewart (Northumberland) St-Julien Conformément à l'article 81(17) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que la Chambre reconnaisse que le drapeau canadien est un symbole acceptable pouvant être placé n'importe quand sur le bureau d'un député à la Chambre des communes, pourvu qu'il n'y en ait jamais qu'un seul à la fois, qu'il reste immobile pour les besoins du décorum et qu'il ne soit pas plus grand que le drapeau de table standard.
Paired Members Députés Pairés Bigras Brien Canuel de Savoye Fournier Guay Harb Karetak-Lindell Lefebvre Marceau Marchi McTeague Mercier O'Brien (Labrador) Scott (Fredericton) Speller Stewart (Northumberland) St-Julien Pursuant to Standing Order 81(17), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That this House should recognize the Canadian flag as an acceptable symbol that may be displayed at any time on the desks of Members of Parliament in the House of Commons, provided that only one flag be displayed on a Member's desk at any given time, and that the said flag remain stationary for the purposes of decorum and be no larger than the standard recognized desk flag.

Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe En conséquence, les motions n 2 à 7 et 12 sont aussi rejetées par le même vote.
Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Accordingly, Motions Nos. 2 to 7 and 12 were also negatived on the same division.

Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 10 de M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyé par M Fry (secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme)).
Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 10 of Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Ms. Fry (Secretary of State (Multiculturalism)(Status of Women)).

Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport avec un autre amendement.
Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with a further amendment.

Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyé par M. Normand (Secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire) (Pêches et Océans)), propose, Que le projet de loi C-17, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada, tel que modifié, soit agréé à l'étape du rapport avec un autre amendement.
Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Normand (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food)(Fisheries and Oceans)), moved, That Bill C-17, An Act to amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act, as amended, be concurred in at report stage with a further amendment.