Traduction de «députés pairés axworthy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Registre des députés pairés
Register of Paired Members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paired Members Députés Pairés Axworthy Nunziata Conformément à l'article 81(18) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion de M. Mills (Red Deer), appuyé par M. Mark (Dauphin Swan River).
Paired Members Députés Pairés Axworthy Nunziata Pursuant to Standing Order 81(18), the House proceeded to the putting of the question on the motion of Mr. Mills (Red Deer), seconded by Mr. Mark (Dauphin Swan River).

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Chamberlain Charbonneau Clouthier de Savoye Folco Guimond Laurin Lefebvre Ménard Mifflin Tremblay (Rimouski Mitis) Conformément à l'article 61(2) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion de M Guarnieri (Mississauga-Est), appuyée par M. Harb (Ottawa-Centre), Que le projet de loi C-251, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (peines consécutives), soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Chamberlain Charbonneau Clouthier de Savoye Folco Guimond Laurin Lefebvre Ménard Mifflin Tremblay (Rimouski Mitis) Pursuant to Standing Order 61(2), the House proceeded to the putting of the question on the motion of Ms. Guarnieri (Mississauga East), seconded by Mr. Harb (Ottawa Centre), That Bill C-251, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences), be now read a third time and do pass.

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Chamberlain Charbonneau Clouthier de Savoye Folco Guimond Laurin Lefebvre Ménard Mifflin Tremblay (Rimouski Mitis) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Canuel Chamberlain Charbonneau Clouthier de Savoye Folco Guimond Laurin Lefebvre Ménard Mifflin Tremblay (Rimouski Mitis) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Bradshaw Byrne Canuel Charbonneau Dalphond-Guiral Fournier Gray (Windsor West) Harb Longfield Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Proud Sauvageau Venne Conformément à l'article 81(17) du Règlement, la motion principale, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Bradshaw Byrne Canuel Charbonneau Dalphond-Guiral Fournier Gray (Windsor West) Harb Longfield Ménard Mercier O'Brien (Labrador) Proud Sauvageau Venne Pursuant to Standing Order 81(17), the question was put on the main motion and it was negatived on the following division:

Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bélisle Canuel Caron Dion Eggleton Fillion Graham Guimond Jordan Kirkby Kraft Sloan Lee Marchand Pomerleau Sauvageau À 18h00, conformément à l'article 30(7) du Règlement, la Chambre aborde l'étude des Affaires émanant des députés.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bélisle Canuel Caron Dion Eggleton Fillion Graham Guimond Jordan Kirkby Kraft Sloan Lee Marchand Pomerleau Sauvageau At 6:00 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.