Vertaling van "députés néo-démocrates parlent aussi " (Frans → Engels) :

Un député conservateur, un député bloquiste et un député néo-démocrate ont aussi attiré l'attention du gouvernement à ce sujet.
The Progressive Conservative member brought it to the attention of the government, as did the Bloc member and the NDP member.

Les députés néo-démocrates parlent d'un autre monde où les marchés ne fonctionnent pas et où la demande provient directement du gouvernement, lequel dicte comment les gens peuvent dépenser leur argent et à quelles fins.
The NDP members talk about having this kind of other world where markets do not work and where there is direct demand from the government, where the government dictates how people can spend their money and what they can spend it on.

Les députés néo-démocrates parlent d'au moins 1 % de la population, ce qui représente 360 000 personnes, mais surtout une augmentation marquée des niveaux d'immigration.
The NDP members say they want at least 1% of the population, 360,000, which would be a massive increase in immigration levels.

J'aimerais aussi que le député explique comment il se fait que les députés néo-démocrates parlent de l'urgence de la situation économique, alors qu'ils seraient prêts à renverser les résultats des élections et à mettre en place un gouvernement de coalition instable qui prendrait des mois à pouvoir bien fonctionner.
The other question I would like the member to address is, how is it that when the NDP members talk about the urgency of the economic situation, they would overturn the election result and install an unstable coalition government that would take months to get up and running?

Les députés néo-démocrates parlent aussi de la terrible violence exercée contre les travailleurs du sexe et ils se disent préoccupés par les enfants de la rue.
NDP members also talk about the awful violence against sex trade workers and claim to be concerned about children on the street.

- (SV) Les députés sociaux-démocrates suédois au Parlement européen ont voté en faveur du rapport relatif aux conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi hautement qualifié, ce que l’on appelle aussi la carte bleue européenne.
− (SV) We Swedish Social Democrats in the European Parliament have voted in favour of the report on conditions of entry and residence for third-country nationals for the purposes of highly-qualified employment, also known as the EU Blue Card.

Aussi les députés sociaux-démocrates portugais soutiennent-ils le rapport Papadimoulis.
The Portuguese Social Democrat MEPs therefore support the Papadimoulis report.

Aussi les députés sociaux-démocrates portugais soutiennent-ils le rapport Isler Béguin.
The Portuguese Social Democrat MEPs therefore support the Isler Béguin report.

Je formule cette requête en mon nom propre, Monsieur le Président, mais aussi en celui des 34 autres députés sociaux-démocrates allemands, et je sais que des membres des autres groupes - les Verts, le PDS et la CDU/CSU - auront certainement quelque chose à dire eux aussi à ce sujet.
I make this request for myself personally, Mr President, but also on behalf of all 34 other German Social Democrat MEPs, and I am aware that Members of the other groups – the Greens, the PDS and the CDU/CSU – will also certainly have something to say about this.

Eh bien, je voudrais que ces députés qui parlent tant de l’affaire Agusta, parlent aussi de l’affaire Westland, vu l’intérêt que la Commission porte également à ces histoires d’hélicoptères.
Well, I would like to hear about the Westland case from those pulpits that have so much to say on the Agusta case, given that the Commission had an interest in these helicopter stories too.