Traduction de «suédois au parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parlement suédois
Swedish Parliament

du Parlement suédois
Swedish Parliament

Parlement suédois | Riksdag
Swedish Parliament

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

loi adoptée par le Parlement | décret adopté par le Parlement
Act of Parliament

fil suédois | haie suédoise
Swedish rack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu les avis motivés soumis par le parlement lituanien, le sénat roumain et le parlement suédois, dans le cadre du protocole no 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,
having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Lithuanian Parliament, the Romanian Senate and the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,

vu les avis motivés soumis par le Parlement lituanien, le Sénat roumain et le Parlement suédois, dans le cadre du protocole no 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,
having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Lithuanian Parliament, the Romanian Senate and the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,

Le parlement suédois a récemment adopté des dispositions qui s'inscrivent dans l'application de la Convention.
The parliament has recently passed provisions as a further step in compliance with the Convention.

Seuls les parlements suédois et norvégiens comportent une participation équilibrée des deux sexes, avec plus de 40 % de femmes, bien que le Danemark, la Finlande, l'Islande et les Pays-Bas aient tous atteint ou se soient maintenus au-dessus de la barre des 30 %.
[42] Only Sweden and Norway's parliaments count as gender balanced, with over 40% women, though Denmark, Finland, Iceland and the Netherlands have all reached, or remained above, the 30% mark.

À mon avis, il n’est pas vraiment indiqué qu’en tant que député suédois au Parlement européen j’adopte une position sur une législation qui concerne uniquement une forme de coopération à laquelle la Suède ne participe pas.
In my opinion, it is not entirely appropriate for me, as a Swedish MEP, to adopt a position on legislation that relates solely to a form of cooperation that Sweden is not involved in.

− (SV) Nous, les quatre députés socio-démocrates suédois au Parlement européen, avons finalement décidé de voter le rapport de M. Moreno Sánchez.
− (SV) We four Swedish Social Democrats in the European Parliament have chosen ultimately to vote in favour of Mr Moreno Sánchez’s report.

- (SV) Les députés sociaux-démocrates suédois au Parlement européen ont voté en faveur du rapport relatif aux conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi hautement qualifié, ce que l’on appelle aussi la carte bleue européenne.
− (SV) We Swedish Social Democrats in the European Parliament have voted in favour of the report on conditions of entry and residence for third-country nationals for the purposes of highly-qualified employment, also known as the EU Blue Card.

− (SV) Nous, les démocrates sociaux suédois du Parlement européen, avons voté en faveur du rapport sur la proposition de directive du Conseil relative au régime général d’accise. Nous voudrions notamment souligner l’importance de l’adoption de l’amendement 48 sur les niveaux indicatifs pour les importations d’alcool et de tabac.
− (SV) We Swedish Social Democrats in the European Parliament voted in favour of the report on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty and would especially like to emphasis the importance of the adoption of Amendment 48 on guide levels for importing alcohol and tobacco.

– (SV) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au Premier ministre suédois au Parlement et à ce débat sur le futur de l’Europe.
– (SV) Mr President, I want to welcome Sweden’s Prime Minister to Parliament and to this debate on the future of Europe.

Le Parlement suédois reçoit un rapport annuel sur la proportion de femmes au sein des instances gouvernementales centrales et régionales.
The Swedish Parliament receives an annual report on the proportion of women employed in central and regional government authorities.