Traduction de «députés néo-démocrates devraient vérifier auprès » (Français → Anglais) :

Les députés néo-démocrates devraient vérifier auprès de leurs collègues provinciaux et ils s'apercevraient alors que toutes les provinces souscrivent à cette initiative fédérale.
NDP members should talk to their own people and find out that all provinces support this federal initiative.

J'invite les députés néo-démocrates à vérifier les faits, à discuter avec les métallos et à examiner le fonctionnement de la clinique de Sault Ste. Marie.
I invite the NDP members to check the record, talk to the steelworkers and check out the operation in the Sault.

Les députés néo-démocrates devraient se poser une question.
NDP members should ask themselves a question.

Les députés néo-démocrates devraient se lever dans la Chambre des communes afin de s'excuser auprès de tous les Canadiens.
The NDP members should rise in the House of Commons and apologize to all Canadians.

Les députés néo-démocrates devraient voir que d'autres partis sociaux-démocrates dans le monde, en Scandinavie et en Grande-Bretagne, et j'ajouterais aussi plusieurs gouvernements néo-démocrates dirigés par des gens bien tels que Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney et mon nouveau collègue, ont évolué aussi.
The NDP members should understand that other social democratic parties around the world in Scandinavia and Britain, and I would include a lot of provincial NDP governments led by fine people like Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney and my new colleague, have evolved too.