Traduction de «députés néo-démocrates devraient voir » (Français → Anglais) :

Les députés néo-démocrates devraient se poser une question.
NDP members should ask themselves a question.

Les députés néo-démocrates devraient vérifier auprès de leurs collègues provinciaux et ils s'apercevraient alors que toutes les provinces souscrivent à cette initiative fédérale.
NDP members should talk to their own people and find out that all provinces support this federal initiative.

Les députés néo-démocrates devraient être révoltés.
The NDP members should be outraged.

Les députés néo-démocrates devraient voir que d'autres partis sociaux-démocrates dans le monde, en Scandinavie et en Grande-Bretagne, et j'ajouterais aussi plusieurs gouvernements néo-démocrates dirigés par des gens bien tels que Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney et mon nouveau collègue, ont évolué aussi.
The NDP members should understand that other social democratic parties around the world in Scandinavia and Britain, and I would include a lot of provincial NDP governments led by fine people like Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney and my new colleague, have evolved too.

invite l'administration à examiner les offres du marché des voyages à bas coûts, à se tenir au courant de l'évolution du marché et à tirer parti de toute possibilité d'économies; demande, en outre, à l'administration d'autoriser, voire d'encourager, le choix de billets d'avion à bas coûts et l'achat de billets flexibles de classe économique; estime que des mesures supplémentaires devraient être envisagées afin de réduire le nombre de vols en classe affaire réservés par les députés;
Calls on the administration to evaluate developments in the low-cost travel market, to keep up to date with new developments in the market and to exploit any possibilities for savings; furthermore, calls on the administration to allow and encourage the use of low-cost air tickets and the purchase of flexible economy tickets; believes that further measures should be examined in order to reduce the number of business class flights purchased by Members;

- (SV) Les députés sociaux-démocrates suédois estiment que l’espace ne devrait pas être militarisé et que la recherche et les investissements devraient être exclusivement axés sur des utilisations pacifiques.
− (SV) We Swedish Social Democrats believe that space should not be militarised and are of the opinion that research and investments should focus exclusively on peaceful aims.

Les députés communistes et les députés sociaux-démocrates étatistes de gauche vous soutiennent, ils vous tiennent en estime et partagent votre manière de voir les choses, et vous avez contre vous les représentants du bastion de M. Berlusconi et de tous ses alliés en Europe: le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et Démocrates européens et ses satellites.
The communist Members and the left-wing statist social democrat Members back you, they hold you in esteem and they share your way of thinking, and against you are those who represent the stronghold of Mr Berlusconi and all his allies in Europe: the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and their satellites.

Je conclurai cette polémique en disant que mes amis et collègues sociaux-démocrates devraient probablement élargir leurs fréquentations au-delà des députés italiens qu’ils rencontrent au Parlement et qu’ils devraient peut-être élargir leurs lectures à d’autres journaux que ceux d’extrême gauche, qui ont clairement façonné leurs convictions.
I shall conclude this diatribe by saying that my Social Democrat friends and colleagues should probably expand their acquaintances beyond the Italian Members they find here in Parliament and they should perhaps extend their reading beyond the far left newspapers, which have evidently shaped these convictions of theirs.

Les députés néo-démocrates devraient se réunir avec le premier ministre de la Saskatchewan et faire quelque chose à ce sujet.
I think the NDP should get together with the premier of Saskatchewan and do something about it.