Traduction de «députés ministériels vont finir » (Français → Anglais) :

M. Mario Laframboise: Monsieur le président, je sais que les députés ministériels vont finir par approuver ce qui a été proposé par les fonctionnaires, mais c'est là que le bât blesse.
Mr. Mario Laframboise: Mr. Chairman, I know that the members of the government party will eventually approve what has been proposed by the officials, and that's where the shoe pinches.

J'espère que les députés ministériels vont soulever la question au caucus, qu'ils vont parler au ministre et aux porte-parole de l'opposition qui s'occupent du Régime de pensions du Canada.
I hope government members will raise this matter in caucus, speak to the minister and speak to the critics who deal with the Canada pension plan.

Mon temps de parole est terminé, mais j'espère que les députés ministériels vont collaborer avec nous et avec tous les autres députés pour que, au lieu de jouer à l'autruche, nous apportions des changements constructifs pour donner justice à tous et résoudre les vrais problèmes.
I know my time is over, but I hope the government members will work with us and all members in the House to make some constructive changes to justice for all people instead of sticking our heads in the sand and dealing with absolute pith.

Je suis convaincu que les députés ministériels vont appuyer la motion présentée par le député de l'Alliance.
I am sure government members will support the motion that has been made by the member from the Alliance.

Les résultats de cette conférence ministérielle vont contribuer, Monsieur le député, à l’élaboration des conclusions du Conseil européen du mois de décembre prochain, mais nous avons bien conscience que nous lançons là un chantier.
The results of the ministerial conference will help provide a basis for the conclusions of the European Council next December, although we are fully aware that this is a work in progress.

Ce qui va se produire, c'est que les ministériels vont finir par en subir les conséquences, et cela ne prendra probablement pas très longtemps, car nous nous dirigeons vers un nouveau régime ici.
What will happen is that it will come back to bite them and it probably will not be very long because we are in for a new regime here.