Vertaling van "députés libéraux vont-ils " (Frans → Engels) :

Les députés libéraux vont-ils tous l'appuyer, ou certains vont-ils passer outre la ligne de parti et voter contre?
Are all the Liberal MPs going to vote for it, or can some cross the party lines to vote against it?

Comme le député du NPD qui m'a posé une question auparavant le disait, les députés libéraux vont sûrement recevoir de leurs concitoyens de nombreux commentaires leur demandant de réviser leur position.
As the NDP member who asked me a question earlier said, the Liberal members will surely be hearing from their constituents, who will be calling on them to reconsider.

Nous avons conclu des accords [.] La Nouvelle-Écosse profite pleinement de l'accord sur l'exploitation des ressources extracôtières [.] J'espère que nos députés fédéraux, en particulier certains députés libéraux [.] vont se lever pour voter comme il se doit.
We have the agreements in place.[Nova Scotia is] receiving the full benefits of the offshore (accord).I hope that our MPs, especially some of our Liberal MPs.are going to stand up and be counted.

J'ose espérer que les députés libéraux vont évaluer le projet de loi et constater la similitude entre le projet de loi S-203 et le projet de loi C-373, le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le député de Pickering.
I hope the members of the Liberal Party will take stock of the bill and the juxtaposition between Bill S-203 and Bill C-373, the private member's initiative from the member from Pickering.

- (DA) Les députés libéraux danois du Parlement européen s’abstiendront lors du vote sur le rapport concernant la situation dans le Sud du Caucase.
– (DA) Members of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament are abstaining from voting in favour of the report on the situation in the South Caucasus.

Les députés libéraux danois du Parlement européen approuvent l’amendement 2 déposé par M. Andrew Duff et autres, qui invite instamment la Turquie et l’Arménie à collaborer en vue de régler à l’amiable leurs différends historiques dans le but d’améliorer leurs relations culturelles, économiques et diplomatiques.
We support Amendment No 2 from Mr Duff and others which urgently calls upon Turkey and Armenia to cooperate in resolving their historic disagreements with a view to improving their cultural, economic and diplomatic links.

- (DA) Les députés libéraux danois du Parlement européen se sont abstenus lors des votes sur le rapport global, car nous ne pouvons approuver l’article 5, paragraphe 1 de la proposition de la Commission.
– (DA) The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament has abstained from voting in favour of the overall report because we are unable to support Article 5(1) of the Commission’s proposal.

C'est pourquoi les députés libéraux danois de l'Assemblée ont soutenu le désaveu très ferme exprimé par les députés libéraux à l'égard de toute forme de xénophobie en Autriche et ailleurs.
The Left’s Members of Parliament therefore supported the Liberal decision’s powerful rejection of any form of xenophobia in Austria or elsewhere.

Dans l"annexe 1 du procès-verbal de la séance du mercredi 21 juillet, la liste des députés ayant participé au vote reprend Mme Neyts-Uyttebroeck parmi les députés libéraux.
In Annex I of the Minutes for yesterday, Wednesday 21 July, Mrs Neyts-Uyttebroeck"s name appears under the Liberals in the list of Members that took part in the vote.

Il y a des raisons d'espérer que bon nombre de députés libéraux vont appuyer ce projet de loi.
There is reason to hope that many of the Liberal MPs will support this proposed legislation.