Vertaling van "députés libéraux nous disent constamment " (Frans → Engels) :

Les députés libéraux nous disent constamment ce que nous devrions accomplir, mais ils ne proposent jamais de solutions aux problèmes qui existent.
What we consistently hear from the Liberal Party are these great platitudes of what we should accomplish, but they never have solutions to the problems.

Cela va tout à fait dans le sens contraire de ce que les députés conservateurs et les députés libéraux nous disent actuellement au Comité permanent du commerce international.
Their report paints a totally different picture than what the Conservative and Liberal members are telling us in the Standing Committee on International Trade.

En fait, il y a même des députés libéraux qui disent que c'est un problème sur lequel nous devons nous pencher. Pourtant, le chef libéral et le chef conservateur disent que la Chambre des communes ne va pas débattre les effets d'un transfert majeur du fardeau fiscal des grandes sociétés aux personnes âgées, aux personnes à revenu fixe.
Yet, the Liberal leader and the Conservative leader are saying that such issues of effects of a major shift in the tax burden from the corporations to senior citizens, to those on fixed incomes, that is something that the House of Commons is not going to debate.

Je pense que nous sommes devenus le parlement le plus transparent qui soit au monde, en misant sciemment sur des décisions formelles, mais aussi en adoptant des méthodes non conventionnelles, comme l'initiative présentée par quelques députés libéraux, Open up Europe, ou la décision de publier sur Internet les intérêts financiers des députés, selon le principe name and shame.
I believe that we are one of the world’s most transparent parliaments, both through our conscious commitment to formal decision-making and through unconventional methods such as the ‘Open Up Europe’ initiative taken by a number of liberal MEPs or the decision to put MEPs’ financial interests on the Web in accordance with the name and shame principle.

Je pense que nous sommes devenus le parlement le plus transparent qui soit au monde, en misant sciemment sur des décisions formelles, mais aussi en adoptant des méthodes non conventionnelles, comme l'initiative présentée par quelques députés libéraux, Open up Europe , ou la décision de publier sur Internet les intérêts financiers des députés, selon le principe name and shame.
I believe that we are one of the world’s most transparent parliaments, both through our conscious commitment to formal decision-making and through unconventional methods such as the ‘Open Up Europe’ initiative taken by a number of liberal MEPs or the decision to put MEPs’ financial interests on the Web in accordance with the name and shame principle.

- (DA) Les députés libéraux danois du Parlement européen se sont abstenus lors des votes sur le rapport global, car nous ne pouvons approuver l’article 5, paragraphe 1 de la proposition de la Commission.
– (DA) The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament has abstained from voting in favour of the overall report because we are unable to support Article 5(1) of the Commission’s proposal.

C'est pourquoi les députés libéraux voteront contre la quasi-totalité des amendements, non pas que nous soyons opposés aux intentions exprimées dans les amendements, mais parce que nous attachons une telle importance à la notion de droits de l'homme que nous refusons qu'elle soit utilisée abusivement dans le but d'embellir tous les points de vue qui ne sont pas directement liés aux critères définis dans la Charte des droits fondamentaux.
That is why we Liberals are voting against almost all the amendments: not because we disagree with the intentions behind the amendments, but because we attach too much importance to human rights to be a party to using them to adorn every conceivable point of view that does not fall within the charter’s human rights criterion.

Les libéraux nous disent qu'il faut le moins d'État possible.
Liberals tell us that as little State involvement as possible is required.

Les députés libéraux nous disent aujourd'hui à quel point il est essentiel que le gouvernement joue un rôle dans l'économie. Ils précisent que, si nous pouvons mieux faire les choses, si le gouvernement est en mesure de prendre les mesures qui s'imposent, la situation s'améliorera au Canada.
We hear from these Liberal members today about how essential it is for government to be involved in the economy and how if we can do things just a little better, if government can just get it right, things will get better in Canada.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, voilà maintenant des semaines que les simples députés libéraux nous disent qu'il y a espoir que ce dossier soit ouvert.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, for weeks now we have heard from the Liberal backbenches that there was hope the file was open.