Traduction de «essayé les libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

arts libéraux
liberal arts

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, d'ailleurs, j'ai été très étonné de voir le député néo-démocrate d'Outremont essayer d'ajouter une nouvelle mesure concernant le pétrole ou le forage pétrolier dans le projet de loi pour essayer d'appâter les libéraux afin qu'ils votent en faveur du projet de loi.
Mr. Speaker, I was quite surprised to see the NDP member from Outremont try to add a new measure on oil or oil drilling to the bill in an attempt to entice the Liberals to vote in favour of the bill.

Je pense qu’il est bon d’essayer de nouvelles voies, et je voudrais dire qu’au sein du groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe, nous soutenons de tout cœur ce budget et la solution qui a été trouvée pour le mécanisme d’aide alimentaire, le milliard qui a été trouvé pour créer davantage de nourriture dans les pays en développement.
I think that it is good to try new ways, and I would like to say that we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe wholeheartedly support this budget and the solution that has been found for the food facility, the one billion that has been found to create more food in developing countries.

À l’époque, certains d’entre nous ont essayé d’aborder en cette Assemblée la question de la réglementation des fonds alternatifs, mais la majorité composée des libéraux et du PPE a systématiquement empêché le groupe socialiste de l’intégrer à différents débats.
Six years ago some of us tried to raise this issue of regulating hedge funds in the European Parliament, and the majority formed by the Liberals and the PPE systematically prevented the Socialist Group from incorporating it into various debates.

- (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport et contre les amendements des libéraux et du PPE, qui ont essayé de supprimer les références aux initiatives contraignantes dans le domaine de la responsabilité sociale de l’entreprise.
I voted for this report and against the Liberal and EPP Amendments which sought to delete the references to binding initiatives on corporate social responsibility.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, après que les libéraux eurent essayé d'acheter l'allégeance des Québécois par un programme de commandites payé à même leurs impôts, voilà maintenant que le gouvernement essaye d'acheter le vote des citoyens en promettant des baisses d'impôt financées par l'argent perçu en trop par Ottawa.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, first the Liberals tried to buy off Quebeckers with a sponsorship program paid for with their own tax dollars and now the government is trying to buy votes by promising tax cuts funded by Ottawa's surpluses.

Plus particulièrement, étant donné que le député lui-même a dit que les conservateurs allaient essayer de faire en sorte que le gouvernement minoritaire travaille dans l'intérêt des Canadiens, pourquoi n'a-t-il pas essayé d'obtenir davantage que ce que nous ont donné les libéraux, ce qui était bien peu?
Particularly since the member himself said that the Conservatives were going to try to make the minority Parliament work for Canadians, why did he not try to get something more out of this than he got, which was not very much?

Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs a essayé d’appliquer à l’électricité ce que nous avons fait pour le gaz.
The Liberal Group has now tried, in parallel, to do the same thing for electricity as we have already done for gas.

Pendant la discussion, le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformistes a essayé de privilégier tant l'accord qu'une position équilibrée.
During the discussion, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party attempted to give priority to both the agreement and a balanced position.

Je pense que les Québécois, particulièrement depuis 1968, ont essayé beaucoup de choses: on a essayé les libéraux fédéraux au pouvoir, avec 74 députés libéraux fédéraux, et on n'a pas gagné ce qu'on voulait; on a essayé le beau risque, avec les conservateurs, puis on n'a pas gagné ce qu'on voulait.
I think that Quebecers, especially since 1968, have tried a lot of things: we tried a federal Liberal government, with 74 Liberal members, and we did not get what we wanted. We tried ``le beau risque'' with the Tories, and we did not get what we wanted.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Finances et d'autres intervenants libéraux ont essayé de dire à la Chambre que le budget à l'étude est le fruit de vastes consultations et que les libéraux sont allés partout dans notre pays pour écouter les Canadiens.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Finance and further Liberal speakers have been trying to tell the House that this budget is a product of a broad consultation process, that they went around the country and listened to Canadians.