Vertaling van "députés libéraux feraient " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, nous réalisons encore une fois que si les députés du Bloc québécois n'étaient pas là pour défendre les intérêts du Québec, ce ne sont certes pas les députés libéraux fédéraux qui le feraient.
First, we see once again that if members of the Bloc Quebecois were not here to stand up for Quebec, we certainly could not rely on federal Liberal members to do so.

Lorsqu'on se penche sur l'éthique des campagnes électorales, on se rend compte que bon nombre de députés libéraux sont confrontés un peu partout au pays à ce qu'ils ont affirmé en campagne électorale, par exemple qu'ils aboliraient le libre-échange ou feraient disparaître la TPS.
Liberal members, confronted with words that they said earlier in campaign mode, like saying that they would repeal free trade and get rid of the GST, are common words now that ring around the country when we examine the ethics of campaigning.

Au lieu de lire des discours rédigés à l'avance, les députés libéraux feraient bien de se rappeler les mots d'un ancien député libéral et ancien ministre de la Justice, l'honorable Ron Basford, qui a tenu des propos très éloquents le week-end dernier à une assemblée du Parti libéral en Colombie-Britannique.
Instead of quoting these talking points, Liberal members would be well advised to remember the words of a former Liberal member of parliament and a former minister of justice, the hon. Ron Basford, who spoke eloquently at this weekend's Liberal Party meeting in British Columbia.

Quand ils étaient dans l'opposition, les députés libéraux disaient que si jamais ils formaient le gouvernement ils ne feraient pas ce que les conservateurs avaient fait.
While in opposition, Liberal members used to say that, should they ever form the government, they would never do as the Tories did.

Hier, comme prévu, tous les députés libéraux membres du comité ont voté comme le ministre avait prédit qu'ils le feraient.
Yesterday, right on schedule, all the Liberal members on the committee voted just like the minister predicted they would.