Vertaling van "députés libéraux croient-ils vraiment " (Frans → Engels) :

Je n'arrive pas à croire que des députés libéraux croient cela.
I cannot believe Liberal members actually believe that.

Les députés conservateurs et libéraux croient-ils vraiment que l'entreprise canadienne qui va affronter une entreprise d'État chinoise va être traitée de façon juste et équitable par les tribunaux chinois?
Do any Conservative or Liberal MPs think that a Canadian company going up against a state-owned Chinese company would receive fair and equal treatment in a Chinese court?

C'est la même arrogance qui fait que ce député et les autres députés libéraux croient que la gouvernance du Canada leur revient et que les gens qui ne sont pas d'accord avec eux ne sont pas de vrais Canadiens.
This is the same Liberal arrogance that makes that member and his party think they are entitled to run Canada and that those who do not agree with them are un-Canadian.

Il est vraiment honteux que ces débats sur les droits de l’homme, qui sont en fait très importants pour les Européens que nous sommes, qui croient en certaines valeurs, aient toujours lieu le jeudi après-midi quand la plupart des députés sont déjà partis.
It is indeed shameful that these human rights debates, which are actually very important to us Europeans who believe in values, always take place on Thursday afternoons when most people have already left.

Les députés libéraux croient-ils vraiment que la population est assez dupe pour croire qu'une personne qui a contribué cinq dollars à la caisse du Parti libéral obtiendra la même attention qu'une multinationale qui en a versé 100 000?
Do the Liberal members really think that people are stupid enough as to believe that a person who contributed five dollars to the Liberal Party fund is going to get the same attention as a multinational which contributed $100,000?

Les députés libéraux croient qu'ils ont les réponses à tout.
Government members think they have the answers.