Vertaling van "députés l'ignorent probablement " (Frans → Engels) :

Aux États-Unis, la plupart des députés l'ignorent probablement, il est interdit aux états d'exporter du pétrole brut.
In the United States, and most government members probably do not know this, it is prohibited for states to export crude.

Bon nombre de députés seraient sans doute d'accord avec moi pour dire que, lorsque mon collègue affirme que le précédent gouvernement n'a peut-être pas fait ce qui était nécessaire, il ignore probablement que nous avons fait passer le nombre de consulats et d'ambassades de 14 à 21.
I think many would probably agree with me that when my colleague suggests the previous government might not have done what was required, he probably ignores the fact we went from 14 to 21 consular offices and embassies.

En outre, l’honorable député n’ignore probablement pas que le Conseil révise actuellement le fonctionnement des mesures adoptées et étudie toutes les autres possibilités d’amélioration de son ouverture et de sa transparence, y compris l’éventualité d’une modification de son règlement intérieur.
In addition, as the honourable Member should be aware, the Council is currently reviewing the way in which the agreed measures are working and is examining all other options to improve openness and transparency, including the possibility of an amendment to its Rules of Procedure.

Il a probablement choisi d’ignorer le programme pour le développement, auquel un certain nombre de députés ont fait allusion aujourd’hui au cours de ce débat.
Perhaps he chose to ignore the development agenda, of which a number of honourable Members have spoken in this debate today.

[Traduction] Mme Karen Kraft Sloan (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député n'ignore probablement pas qu'on ne peut pas modifier la Convention concernant les oiseaux migrateurs avant qu'elle ne soit ratifiée.
[English] Mrs. Karen Kraft Sloan (Parliamentary Secretary to Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, as the member is probably aware, any changes to the migratory birds convention requires the convention to be ratified.

Les députés n'ignorent probablement pas que les administrateurs, les présidents du conseil et les p.d.g. des sociétés d'État sont nommés par décret et voient leur rémunération fixée par le gouverneur en conseil.
Hon. members are probably aware that for crown corporations, directors, chairpersons and chief executive officers, these are appointed by order in council and have their remuneration fixed by the governor in council.

Monsieur le Président, l'ignorance du député au sujet des filets de sécurité dans le secteur agricole explique probablement pourquoi il n'est plus porte-parole de son parti en matière d'agriculture.
Mr. Speaker, the member's lack of knowledge about the agricultural safety nets probably underscores why he was moved from that particular station.