Traduction de «députés jean crowder » (Français → Anglais) :

L'Association nationale des centres d'amitié a établi de très bonnes relations avec le gouvernement fédéral. Elle a notamment travaillé avec l'Agence de la santé publique et Santé Canada à des dossiers concernant entre autres le virus H1N1, le diabète, l'obésité chez les enfants, l'abandon du tabac et les politiques en matière de santé mentale; avec le Service correctionnel Canada et la GRC, elle s'est occupée des services aux victimes; avec Ressources humaines et Développement des compétences Canada, elle s'est occupée de stratégies en matière d'emploi et d'acquisition de compétences de base. Elle a également collaboré avec le Parlement dans le cadre du caucus multipartite des centres d'amitié, coprésidé par les députés Jean Crowder et Chris Warkentin.
The National Association of Friendship Centres has fostered strong relationships with the federal government, including work on issues with the Public Health Agency and Health Canada in particular on H1N1, diabetes, childhood obesity and tobacco cessation; on mental health policies; on victim services with Corrections Canada and the RCMP; on literacy employment strategies with Human Resources and Skills Development Canada; and with Parliament through the All-party Friendship Centre Caucus co-chaired by MPs Jean Crowder and Chris Warkentin.

Jaffer : Honorables sénateurs, le jeudi 23 mai, l'Association nationale des centres d'amitié, les députés Jean Crowder and Chris Warkentin et moi avons été les hôtes d'un déjeuner organisé pour souligner l'existence des centres d'amitié dans les villes du Canada.
Jaffer: Honourable senators, on Thursday, May 23, the National Association of Friendship Centres, MPs Jean Crowder and Chris Warkentin, and I hosted a luncheon reception to celebrate friendship centres in Canada's urban communities.

Mme Jean Crowder: Le député me demande pourquoi, et c'est une bonne question.
Ms. Jean Crowder: The member asked why, and that is a good question.

Ce qui me préoccupe dans tout cela, c'est que les libéraux auraient pu se montrer plus agréables et changer d'avis, mais du haut de leur arrogance ils ne peuvent s'y résoudre (1700) Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, je souhaite remercier le député de Hamilton-Centre de partager son temps de parole avec moi et, pour commencer, j'aimerais renforcer ce qu'a dit le député.
If I had a concern going into this, one of them would be that the Liberals might actually look more agreeable than they have been all along and turn the tables, but they could not even step down from their arrogance long enough to see that (1700) Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I wish to thank the member for Hamilton Centre for sharing his time with me and I want to begin by echoing something that the member said.

Mme Jean Crowder: Madame la Présidente, je crois que le député a tout à fait raison.
Ms. Jean Crowder: Madam Speaker, I think that the member is absolutely right.