Vertaling van "députés feraient bien " (Frans → Engels) :

M. Charlie Penson: Les députés feraient bien d'écouter.
Mr. Charlie Penson: They might want to listen.

Un grand dramaturge britannique, Harold Pinter, a dit - et certains députés feraient bien de s'en souvenir - qu'à défaut de trouver la solidarité, l'intelligence, le courage et la volonté de défier la puissance américaine et d'y résister, l'Europe mériterait la définition qu'en donnait Alexander Herzen : "Nous ne sommes pas les médecins.
A great British playwright, Harold Pinter said – and some members would do well to remember this – that unless Europe finds the solidarity, intelligence, courage and will to challenge and resist US power Europe itself will deserve Alexander Herzen's definition: ‘We are not the doctors.

La prochaine fois que les députés qui se sont exprimés sur le sujet rencontreront Mme Primarolo, ils feraient peut-être bien de lui dire ce qu’ils pensent en lui montrant qu’elle a perdu quatre années de son temps à essayer d’éliminer la concurrence fiscale.
Next time such Members of Parliament who have spoken on this matter meet Minister Primarolo, they might perhaps give her a piece of their mind and tell her that she has wasted four years of her time in trying to stamp out fiscal competition.

Les députés feraient bien de garder ce chiffre en tête puisque le tableau indique également combien on a dépensé pour l'ensemble des Canadiens durant la même période.
Members should hold this figure in their minds because this chart also did the same work to determine how much is spent on all Canadians during the same period.

Les députés feraient bien de s'en souvenir.
I ask members to keep that in mind.

Les députés feraient bien de respecter le processus et de laisser la police terminer son enquête.
Members would be wise to respect the process and allow the police to complete its investigations.

Après avoir écouté le secrétaire parlementaire, les députés feraient bien de s'éloigner de lui car je crois que la foudre va frapper.
I was listening to the comments of the parliamentary secretary and I would like to advise members to move away from him because I am sure lightning is going to strike.