Vertaling van "députés entendront probablement parler " (Frans → Engels) :

Les députés entendront beaucoup parler de la GOPAC dans les années à venir, à mesure que la stratégie de surveillance et de responsabilisation démocratiques élaborée à Arusha gagnera du terrain aux quatre coins du monde.
Members will hear much of GOPAC in the years to come as the Arusha agenda of democratic oversight and accountability gains momentum around the world.

Au cours des mois et des années à venir, les députés entendront parler encore davantage des éléments du projet de loi et auront un rôle à jouer dans leur mise en oeuvre.
Hon. members will hear more over the coming months and years about various elements of the bill and will have a role in how many of them play out.

Pour en revenir à la façon dont les premières nations ont été traitées, je suis sûr que les députés entendront parler sans cesse par les ministériels des consultations qui ont eu lieu.
Going back to the manner in which the first nations have been treated, I am sure members will hear repeatedly from members on the government side about how they consulted.

Au cours du débat d'aujourd'hui, les députés entendront probablement parler d'activisme judiciaire.
During the course of today's debate members may hear the term judicial activism.

Je sais que les députés ont déjà entendu parler à la Chambre de cette brillante perspective et je dois leur dire qu'ils en entendront encore parler au cours des prochains mois.
I know that members have heard of this outstanding outlook before in the House, but I want to say that it will be repeated in the coming months.