Traduction de «députés entendront parler » (Français → Anglais) :

M. Hec Clouthier (Renfrew—Nippissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, si les députés ne connaissent pas Wilno, ils en entendront parler ce soir, en même temps que tout le Canada, en regardant l'émission On The Road Again au réseau anglais de la télévision de Radio-Canada.
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, if hon. members don't know, they and all of Canada will know about Wilno when they watch On The Road Again tonight on CBC television.

Au cours des mois et des années à venir, les députés entendront parler encore davantage des éléments du projet de loi et auront un rôle à jouer dans leur mise en oeuvre.
Hon. members will hear more over the coming months and years about various elements of the bill and will have a role in how many of them play out.

Les députés entendront beaucoup parler de la GOPAC dans les années à venir, à mesure que la stratégie de surveillance et de responsabilisation démocratiques élaborée à Arusha gagnera du terrain aux quatre coins du monde.
Members will hear much of GOPAC in the years to come as the Arusha agenda of democratic oversight and accountability gains momentum around the world.

Pour en revenir à la façon dont les premières nations ont été traitées, je suis sûr que les députés entendront parler sans cesse par les ministériels des consultations qui ont eu lieu.
Going back to the manner in which the first nations have been treated, I am sure members will hear repeatedly from members on the government side about how they consulted.

Au cours du débat d'aujourd'hui, les députés entendront probablement parler d'activisme judiciaire.
During the course of today's debate members may hear the term judicial activism.