Traduction de «députés du parti réformiste voteront contre » (Français → Anglais) :

Tout ceci est mis en danger par l’attitude du Parlement face à la modulation facultative et c’est pour cela que les députés du parti travailliste voteront contre cette recommandation de la commission qui manque de perspicacité.
All of this is put at risk by Parliament’s attitude towards voluntary modulation and that is why Labour Party MEPs will vote against the committee’s short-sighted recommendation.

La vérité, c’est qu’il s’agit d’annexer ces pays à l’UE, et c’est pourquoi les députés du parti communiste de Grèce voteront contre ce rapport, qui a toutes les raisons de saluer les "progrès" prétendument réalisés par ces pays.
The truth is that this is a question of the annexation of these countries to the ΕU, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece will be voting against the report, which has every reason to welcome the ‘progress’ which has allegedly been made by these countries.

Les députés du parti communiste grec voteront contre ce budget, car il ne fera que créer, et non résoudre, de nouveaux problèmes pour les travailleurs, les agriculteurs et les petites entreprises de ces régions; au lieu de contribuer à la paix dans le monde, il encourage de surcroît la guerre et l’hégémonie impérialiste.
The MEPs of the Communist Party of Greece will be voting against this budget because, instead of resolving, it will create new problems for the workers, farmers and small enterprises in the regions and instead of contributing to peace in the world, it promotes war and the imperialist hegemony.

[Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés du Parti réformiste voteront contre. M. Blaikie: Madame la Présidente, les députés néo-démocrates voteront contre la motion. Mme Wayne: Madame la Présidente, je voterai en faveur (1935) M. Bhaduria: Je vais voter en faveur de cette motion, madame la Présidente (La motion no 36, mise aux voix, est rejetée.)
Mrs. Wayne: Madam Speaker, I will be voting yes (1935) Mr. Bhaduria: I will be voting yes on this motion, Madam Speaker (The House divided on Motion No. 36, which was negatived on the following division:)

[Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés du Parti réformiste voteront non. M. Solomon: Madame la Présidente, les députés du Nouveau Parti démocratique voteront contre cette motion (La motion no 12, mise aux voix, est adoptée.)
[English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Solomon: Madam Speaker, NDP members present will vote no on this motion (The House divided on Motion No. 12, which was agreed to on the following division: )

Pour les raisons susmentionnées, les députés du parti communiste de Grèce voteront contre le rapport.
It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece intend to vote against the report.

Le député doit savoir qu'à l'étape de la deuxième lecture, les députés du Parti réformiste voteront contre le projet de loi.
The member must know that at second reading of the bill the members of the Reform Party voted against it.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste voteront contre, sauf ceux qui désirent voter autrement.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, Reform Party members will vote no, except for those members who wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, vous trouverez, je crois, que les députés du Parti réformiste voteront contre cette motion, à l'exception de ceux qui souhaitent voter autrement (2150) Le vice-président: S'il y a des députés qui souhaitent voter autrement, nous pourrions peut-être leur demander de le faire savoir maintenant.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, I think you will find that Reform Party members will vote no to this motion, except for those members who wish to vote otherwise (2150) The Deputy Speaker: If any members wish to vote otherwise indicate so now.