Vertaling van "députés du parti libéral avaient changé " (Frans → Engels) :

J'ai pu constater que les députés du Parti libéral avaient changé d'avis, ce qui montre bien qu'ils estiment que le libre-échange doit passer avant les droits de la personne.
I have actually witnessed the fact that members of the Liberal Party are no longer in that position, which I think is really a sense of how they believe in free trade first and clearly they are putting human rights second, which is really unfortunate.

Plusieurs États membres ont informé la Commission que leurs laboratoires nationaux de référence faisant partie du groupement avaient changé, soit parce que d'autres laboratoires avaient été désignés à cette fin ou parce que le nom ou l'adresse des laboratoires en question avait changé.
Several Member States have informed the Commission that their national reference laboratories taking part in the consortium have changed because other laboratories have been designated for that purpose or the name or address of the laboratories have changed.

Pour ces motifs, les députés du parti libéral allemand (FDP) au Parlement européen s’abstiendront.
In light of this, the German Liberal Party (FDP) in the European Parliament will abstain.

Nos tribunaux font déjà appel à un système du genre pour que les prévenus garantissent qu'ils vont comparaître. Avant cela, des députés du Parti libéral avaient également parrainé un projet de loi d'initiative parlementaire.
Before that there was a private member's bill sponsored by members of the Liberal Party.

Malgré l'appui raisonnable que certains députés du Parti libéral avaient manifesté à l'égard du projet de loi, nous avions été frustrés.
In spite of the fact that we had reasonable support for the concept from certain individual members of the Liberal Party, it was frustrating.

La recherche et le développement ont montré que les oxydes et hydroxydes de fer (E 172) appliqués sur la surface des fruits ou des légumes dont certaines parties avaient fait l’objet d’une dépigmentation (par traitement au laser, par exemple) amplifient le contraste entre ces parties et le reste de la surface à la suite d’une interaction avec certains composants épidermiques libérés.
Research and development have shown that iron oxides and hydroxides (E 172) when applied to the surface of fruit or vegetables following depigmentation of certain parts (e.g. by laser treatment), enhance the contrast of these parts to the remaining surface by interacting with certain released components of the epidermis.

La ministre du Patrimoine canadien mentionnait que des députés du Parti libéral avaient fait pression auprès d'elle, mais je peux dire que, comme porte-parole dans le dossier du Patrimoine canadien, j'ai fait mon travail et j'ai pressé la ministre d'agir de façon urgente dans ce dossier (1845) M. Marcel Proulx (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à m'excuser auprès de ma collègue de Québec.
The Canadian heritage minister said Liberal members had been lobbying her, but I must say that, as the critic for Canadian heritage, I have been doing my job and I have urged the minister to act as quickly as possible in this file (1845) Mr. Marcel Proulx (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to apologize to the member for Québec.

- (DE) Madame la Présidente, en tant que député du parti libéral autrichien, j'ai été élu tout aussi démocratiquement que chaque député de cette Assemblée.
– (DE) Madam President, as a Member from the Freiheitliche Partei Österreichs (Austrian Freedom Party), I was elected just as democratically as any other Member of this House.

Je voudrais citer quelques propos que des députés du Parti libéral avaient tenus à l'époque.
I would like to read a few things members of the Liberal Party said at that time.