Traduction de «députés du parti conservateur voteront contre » (Français → Anglais) :

Vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s'applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie; les députés du Parti conservateur voteront contre la motion. Y a-t-il consentement unanime pour que l'on procède de cette façon?
I think if you were to seek it, you would find unanimous consent to apply the results of the motion just taken to the motion now before the House, with the Conservative government members present voting no. Is there unanimous consent to proceed in this way?

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur voteront non. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront en faveur de cette motion.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois will be voting in favour of this motion.

Mes collègues députés du parti conservateur sont visiblement d’un autre avis, et je les mets au défi de justifier leur position que je trouve fondamentalement indéfendable.
Colleagues in the Conservative Party obviously feel differently and I would defy them to find an explanation for a position that I find fundamentally indefensible.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur voteront contre cette motion. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront contre cette motion.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, the members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois will vote against this motion.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur voteront contre. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les collègues du Bloc québécois votent contre cette motion.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois are voting against this motion.

Il est honteux que les députés du parti conservateur se soient rangés du côté de l’industrie de la téléphonie mobile pour s’opposer à la protection du consommateur en plaidant en faveur de l’augmentation des prix.
It is a shame that Conservative MEPs sided with the mobile phone industry to oppose consumer protection, making the case for higher charges to be levied.

Tout ceci est mis en danger par l’attitude du Parlement face à la modulation facultative et c’est pour cela que les députés du parti travailliste voteront contre cette recommandation de la commission qui manque de perspicacité.
All of this is put at risk by Parliament’s attitude towards voluntary modulation and that is why Labour Party MEPs will vote against the committee’s short-sighted recommendation.

- (EN) Les députés du parti conservateur britannique ont décidé de s'abstenir lors du vote sur ce rapport.
– The British Conservative Members decided to abstain in our vote on this report.

M. André Harvey: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur voteront oui sur cette motion.
Mr. André Harvey: Mr. Speaker, members of the Conservative Party will be voting in favour of this motion.