Vertaling van "députés du gouvernement interviennent constamment " (Frans → Engels) :

Les députés du gouvernement interviennent constamment à la Chambre en disant qu'il faut simplement éduquer les Canadiens, car c'est dans leur intérêt que le gouvernement prend de telles mesures.
We hear time and time again from the members of the government that it is just a matter that they have to educate Canadians, that it is being done in Canadians' best interests.

Il serait juste de dire que, dans la plupart des marchés concurrentiels, le gouvernement ou les organismes gouvernementaux réglementent et interviennent constamment de façon sélective selon la conjoncture et l'évolution du marché.
It would be fair to say that, in most competitive markets, there is ongoing selective regulation, intervention, in and out by the government or government bodies or agencies, depending on how that market changes and what the dynamics of that market may be over time.

Les députés du gouvernement répètent constamment que leur grande priorité est d’assurer au Canada des marchés plus importants et d’édifier une économie forte pour l’avenir.
Time after time government members state that their number one priority is to build greater markets for Canada, to build a strong economy into the future.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, il est rare qu'un député du gouvernement intervienne au sujet d'une question de privilège pour contester une décision d'un ministre.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr.Speaker, it is a rare occurrence when a member of the government stands on a question of privilege to challenge what a cabinet minister has done.

Les députés d'en face qui interviennent constamment en faveur des droits des femmes et des moins favorisés de notre société seront sûrement intéressés par ces statistiques qui montrent que le maintien de criminels en prison a permis de prévenir 66 000 viols et 323 000 agressions.
Surely those on the other side of the House who are always arguing for women's rights, for rights for the less fortunate in society, should be interested in those statistics which indicated that 66,000 rapes and 323,000 assaults were prevented by having people locked up.