Vertaling van "gouvernement répètent constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revendications qui se répètent constamment
repeat-claim history

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, je remarque les gens du gouvernement répètent constamment les arguments qu'ils jugent convaincants.
Mr. Speaker, one of the things I have noticed is that the government time and time again likes to repeat the things it believes are really sellable.

Les députés du gouvernement répètent constamment que leur grande priorité est d’assurer au Canada des marchés plus importants et d’édifier une économie forte pour l’avenir.
Time after time government members state that their number one priority is to build greater markets for Canada, to build a strong economy into the future.

Il faut que je fasse observer qu'on n'obtient jamais de réponse adéquate lorsqu'on pose ces questions élémentaires à la Chambre, seulement le genre d'arguments que je viens de déboulonner. Le gouvernement répètent constamment que ce sont les libéraux qui ont ouvert le débat pour que les entreprises aérospatiales canadiennes soumissionnent des marchés internationaux.
The government always raises the argument that it was the Liberals who opened up this question to put up Canadian aerospace companies to compete for worldwide contracts.

Le gouvernement répète constamment que l'économie va mieux et pourtant, les données sont éloquentes.
Yet, the government keeps repeating that the economy is doing better, but the facts speak for themselves.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'en ai assez d'entendre le gouvernement répéter constamment qu'il n'a rien à se reprocher, qu'il n'intervient pas auprès de ces institutions et qu'il n'a pas un mot à dire dans la gestion de leurs affaires.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Madam Speaker, I get tired hearing the government constantly talk about how clean it is, that it is hands-off these institutions, and that it does not have any say.

Le gouvernement bulgare répète constamment qu’il prend des mesures pour combattre la mafia, mais il semble qu’il livre essentiellement une guerre oratoire.
The Bulgarian Government constantly repeats that it is taking measures to fight the mafia, but it would appear that it is mainly conducting a war of words.