Vertaling van "députés du bloc québécois seront heureux " (Frans → Engels) :

Il se prolongera aussi longtemps que les députés du Bloc québécois seront dans cette Chambre, et ils y seront longtemps pour défendre les intérêts du Québec et la démocratie québécoise.
It will continue as long as Bloc Quebecois members sit in this House, and they will be here for a long time to defend the interests of the people of Quebec and of democracy in Quebec.

Les députés du Bloc québécois seront là pour défendre les intérêts des Québécoises et Québécois et pour veiller à ce que le gouvernement du Canada ne commette pas les erreurs du gouvernement américain.
The members of the Bloc Québécois will continue to defend the interests of Quebeckers and ensure that the Canadian government does not make the same mistakes as the American government.

Les députés du Bloc québécois seront heureux de voter en faveur du projet de loi C-403 présenté à l'heure actuelle, qui vise à désigner le 9 avril Jour de la bataille de Vimy.
The members of the Bloc Quebecois are happy to vote for Bill C-403, now before the House, to designate April 9 as a national day of remembrance of the Battle of Vimy Ridge.

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés qui ont voté contre la dernière motion voteront contre la motion, à l'exception du député de St. Albert, qui est absent (1830) [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois seront favorables à cette motion.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, members who voted on the last motion will be voting no on the motion, with the exception of the member for St. Albert who is not here (1830) [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote in favour of this motion.

À mon avis, et je pense que les députés du Bloc québécois seront d'accord avec moi, c'est évident que s'il y avait ce type de résolution à l'ONU, le Bloc québécois appuierait cette résolution, beaucoup plus qu'une intervention militaire sur la base de peu de preuves jusqu'à maintenant.
In my opinion, and I think the members of the Bloc Quebecois would agree with me, if a resolution of this type were before the UN, the Bloc Quebecois would support it, much more than military intervention based on the little proof gathered so far.

La grande majorité des députés de cette Assemblée, dont je fais partie, seront heureux de voir la Bulgarie et la Roumanie rejoindre l’UE et attendent avec impatience le jour où elles seront en mesure de le faire.
The vast majority of Members of this House, myself included, will be glad to see Bulgaria and Romania join the EU, and eagerly await the day when they will be able to do so.

Je vais parler de deux questions qui seront au cœur des prochaines discussions entre les institutions dans le cadre de la conciliation et auxquelles les honorables députés ont fait référence: la coopération entre civils et militaires et la création de blocs fonctionnels, la première question étant incluse dans les deux rapports et la deuxième étant abordée dans l’amendement 26 de Mme Sanders-ten Holte.
I will raise two issues which will take centre stage in the coming discussions between the institutions within the framework of the conciliation and which the honourable Members have referred to: civil/military cooperation and the creation of functional blocks, the first of which is taken up in both reports and the second in Amendment No 26 by Mrs Sanders-ten Holte.