Traduction de «députés du bloc québécois avaient soulevé » (Français → Anglais) :

Lors du débat sur le projet de loi C-38, celui précédant le projet de loi C-8, les députés du Bloc québécois avaient soulevé certaines interrogations sur le projet de loi, lesquelles étaient partagées par le vice-premier ministre et ministre des Finances du Québec.
During the debate on Bill C-38, now Bill C-8, Bloc members had expressed several reservations regarding the bill, which were shared by the Deputy Premier and Minister of Finance of Quebec.

Un député du Parti réformiste, un député du Parti libéral, un député du Nouveau Parti démocratique et un député du Bloc québécois avaient organisé un petit défilé.
A member from the Reform Party, the Liberal Party, the New Democratic Party and the Bloc Quebecois organized a little rally.

C'est pour cela que les députés du Bloc québécois ont soulevé ce point en comité.
That is why the Bloc Quebecois members raised this point in committee.

Les députés du Bloc québécois avaient soulevé le fait qu'il y a un certain trafic de diamants, d'or et autres, qui ne sont pas nécessairement des liquidités, mais qui sont plutôt des métaux précieux qui peuvent servir de monnaie d'échange lors du blanchiment d'argent.
Members of the Bloc Québécois pointed out that there is some degree of illegal trade in diamonds and gold, among others, which are not necessarily liquid assets, but are precious metals that can be used as currency in money laundering.

De nombreux députés ont soulevé la question de la sécurité en mer ; tout d’abord, je m’oppose au membre qui a déclaré que ces accidents avaient été causés par des bateaux naviguant sous pavillon grec.
Numerous members raised the question of safety at sea; first, I disagree with one member who said that these accidents were caused by ships sailing under the Greek flag.

J'ai écouté ce que les députés du Bloc québécois avaient à dire en ce qui a trait aux organismes génétiquement modifiés.
I have been listening to the Bloc Quebecois talk about genetically modified organisms.