Traduction de «députés doivent intervenir » (Français → Anglais) :

Les députés d'arrière-ban du parti ministériel doivent intervenir auprès de leur propre gouvernement, de leur ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire et les forcer à intervenir dans cette crise.
The backbench members of the government have to force and lobby their own government and their own Minister of Agriculture and Agri-Food to respond to this crisis.

C'est ici que les députés doivent intervenir parce que notre devoir est de défendre l'intérêt public et non des intérêts personnels, ce qui comprend le droit à la vie privée.
This is where members of Parliament need to come in because our job in this place is to uphold the public interest, not private interests, which includes privacy.

Je pense que les députés doivent pouvoir intervenir dans le débat de manière équitable.
I think there has to be a fair opportunity for Members to intervene in debate.

Comme le savent les députés, certains impondérables découlant de la Constitution et de notre procédure font intervenir dans l'étude des mesures législatives certaines contraintes avec lesquelles le Président et les députés doivent composer.
As members know, certain constitutional procedural realities constrain the Speaker and members insofar as legislation is concerned.

- (DE) Monsieur le Président, le problème est naturellement que certains députés qui doivent intervenir dans le débat sur le rapport Brok ne sont pas encore présents et arriveront plus tard.
– (DE) Mr President, the problem is, of course, that certain Members who are down to speak on the Brok report are not there now and will be arriving only later on.

En tant que ministériel, le député devrait prendre en considération le fait que c'est le reflet d'un système d'immigration qui ne fonctionne pas très bien si tant de gens doivent demander à leur député d'intervenir pour eux, afin d'obtenir des choses aussi simples qu'un visa de visiteur, des choses que normalement, ils demandent par les voies normales et obtiennent dans un délai raisonnable.
As a government member I would ask him to take into consideration that this is a reflection of an immigration system that is not working very well, if so many people have to ask their members of Parliament to intervene for them for simple things, such as a visitor's visa, things that were otherwise a normal course of action which they applied for through the normal channels and received within a reasonable period of time.

Si nos agences de sécurité veulent intervenir dans le monde d'Internet ou dans les courriels, ils doivent obtenir le droit et quelques députés doivent signer un certificat pour cela.
If our security agencies want to interfere with the Internet world or emails, they have to obtain that right and a Member of Parliament must to sign a certificate to that end.