Vertaling van "sécurité veulent intervenir " (Frans → Engels) :

Les États-Unis se trouvent dans une situation où quelle que soit leur capacité militaire et leur défense antimissiles, ils ont la liberté d'intervenir quand ils le veulent, ce qui compromet la sécurité de tous les autres pays.
The United States is in a situation where, independent of its military capabilities, its missile defence, it has the freedom to make that choice of intervention, and that undermines everyone else's security.

Ils devraient s'écarter, et nous présenterons des projets de loi que les Canadiens veulent vraiment (1025) [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir au sujet de ce projet de loi en tant que nouveau porte-parole concernant les questions de sécurité et du système correctionnel, la GRC, le SCRS et ainsi de suite, bref, tous les sujets qui, de près ou de loin, peuvent toucher à la protection civile et à la sécurité du public.
They should move over and we will bring in legislation Canadians really want (1025) [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak to this bill in my new role as critic for questions of security, the correctional system, the RCMP, CSIS and all subjects related to public safety and emergency preparedness.

Si nos agences de sécurité veulent intervenir dans le monde d'Internet ou dans les courriels, ils doivent obtenir le droit et quelques députés doivent signer un certificat pour cela.
If our security agencies want to interfere with the Internet world or emails, they have to obtain that right and a Member of Parliament must to sign a certificate to that end.