Vertaling van "députés d'écouter ceci " (Frans → Engels) :

Mme Eleni Bakopanos: Monsieur le Président, j'aimerais que le député écoute. Le procureur général de la province du chef réformiste a déclaré ceci: «J'aime la souplesse que donnent les condamnations avec sursis.
Ms. Eleni Bakopanos: Mr. Speaker, if the hon. member would please listen, his leader's provincial attorney general said “I like the flexibility in conditional sentencing.

Si le vol des comptes bancaires de 30 000 anciens combattants souffrant de maladie mentale n'est pas suffisamment scandaleux pour le gouvernement fédéral, les députés devraient écouter ceci.
If robbing the bank accounts of 30,000 mentally ill war veterans is not obscene enough for the federal government, hon. members should listen to this.

Si les députés libéraux de la région de l'Atlantique refusent d'écouter, je demande à tous les députés d'écouter ceci.
If Liberal MPs in Atlantic Canada will not listen, I ask all members to listen to this.

J'espère que les députés du Bloc écoutent ceci.
I hope members of the Bloc are listening to this.

Je pense que le député devrait écouter ceci: Le projet de loi ne crée pas un système de contingents rigide et n'impose pas de charge onéreuse à l'employeur.
The hon. member should listen to this: It does not create a rigid quota system and it makes clear this program must never cause undue hardship on an employer.