Vertaling van "députés d'en face posent constamment " (Frans → Engels) :

Rien à voir avec les questions simplettes que les députés d'en face posent constamment. Mon collègue devrait réfléchir à cela.
These are things that my hon. colleague should reflect on.

Je trouve intéressant d'entendre le député d'en face chercher constamment, dans le cadre du plan du NPD, à politiser cette question, surtout lors d'une journée comme aujourd'hui.
It is interesting to hear the member opposite, who continually, as part of the NDP plan, tries to politicize this issue, particularly on a day like today.

En effet, je pense que l’une des difficultés qui se posent constamment à nous à la Chambre des communes et à titre de représentants des institutions de la Chambre a trait à la nécessité de défendre farouchement l’indépendance de la Chambre en tant qu’institution, et aussi de défendre les droits, ainsi que vous l’avez dit si éloquemment, les droits individuels des députés.
Because I think that one of the things we struggle with really all the time as the House of Commons, and as representatives of the institution of the House of Commons, is to defend fiercely the independence of the House as an institution, and defend the rights, as you say so eloquently, individually of each member of the House of Commons.

Nous nous demandons pourquoi les députés d'en face posent ces questions-là.
We wonder why those members are asking those questions.

C'est exactement comme à la Chambre, où on a un gouvernement à qui des députés posent constamment des questions et les députés d'en face doivent rendre des comptes.
In this House, we have members constantly putting questions to the government and government members being held accountable.

- (EL) Le Conseil partage l'avis de M. le député sur le fait qu'une réponse coordonnée de la part de l'UE est clairement nécessaire face aux situations provoquées par ces catastrophes maritimes et telle est la position qu'il a constamment soutenue et réitérée.
– (EL) The Council agrees with the honourable Member that there is a clear need for a coordinated response on the part of the ΕU to the situation which has arisen as a result of these maritime disasters and that is the position which it constantly repeats and supports.