Traduction de «députés d'en face devraient vouloir » (Français → Anglais) :

Tel est l'objectif du présent gouvernement, et les députés d'en face devraient vouloir la même chose.
That is the government's goal, and the members opposite should want the same thing.

Le député d'en face et ses comparses du NPD ont proposé d'instaurer des impôts et des taxes irresponsables et destructeurs, de faire des dépenses qui compromettraient la croissance de l'emploi et qui feraient disparaître bon nombre d'emplois déjà existants, en plus de faire fuir les investisseurs, de baisser la productivité et d'exacerber les mêmes problèmes que le député d'en face prétend vouloir régler.
The member opposite and the NDP in this place have proposed reckless and destructive taxes, spending that will stifle job growth, kill existing jobs, repel investment, lower productivity and increase the very problems that the member opposite says that he wants to fix.

C'est certes une mesure que tous les partis à la Chambre, tous les députés, selon moi, devraient vouloir appuyer.
It is certainly something that all parties of the House, everyone in the chamber I think, should want to support.

Les députés d'en face devraient être fiers et les Canadiens devraient être. Le Président: Le député de Fundy—Royal a la parole.
Members over there should be proud and Canadians should be The Speaker: The hon. member for Fundy Royal.

Les deux députés en face devraient s'y atteler.
So those two members opposite ought to get with it.