Traduction de «députés conservateurs trament derrière » (Français → Anglais) :

Par contre, il interdit l'accès aux manigances que les députés conservateurs trament derrière des portes closes aux comités parlementaires.
However, it denies access to the secret machinations of Conservative MPs behind closed doors in parliamentary committees.

J'ai entendu des députés conservateurs dire derrière des portes closes : « Nous allons nous débarrasser du communisme, de ces communistes gauchistes des Prairies et de leur Commission canadienne du blé».
I have heard Conservative members behind closed doors say, “We're going to get rid of that communism, them commie pinkos on the Prairies and their Canadian Wheat Board”.

Monsieur le Président, les prochaines critiques viennent des députés assis tout juste derrière lui, car même des députés conservateurs exigent que le ministre modifie sa loi sur le manque d'intégrité des élections.
Mr. Speaker, the next round of criticism is coming from just behind him, as even Conservative MPs are demanding that the minister amend his unfair elections act.

Derrière des portes closes, les députés conservateurs des Prairies parlaient de la Commission canadienne du blé comme d'une entité communiste.
Behind closed doors, the Conservative prairie members referred to the Canadian Wheat Board as communism.

Pourquoi les seuls qui refusent de prendre leurs responsabilités, qui se cachent derrière les procédures judiciaires, qui abandonnent les citoyens à cette situation critique et qui ont voté contre la motion sont-ils les députés conservateurs, incluant ceux de la région de Québec?
Why is it that the only people who are refusing to accept their responsibilities, who are hiding behind legal proceedings, who are abandoning the people to face this critical situation and who voted against the motion are the Conservative members, including those from the Quebec City region?