Traduction de «députés conservateurs tirent souvent » (Français → Anglais) :

Les députés conservateurs ont souvent fait allusion au cas de Clinton Gayle, un criminel dangereux qui a froidement assassiné un agent de police de Toronto, Todd Baylis, alors qu'il était en attente d'expulsion pour d'autres crimes.
Conservatives members often referenced the case of Clinton Gayle, a dangerous criminal who callously murdered a Toronto police officer, Todd Baylis, while awaiting deportation for other crimes.

Les députés conservateurs répètent souvent que les projets de loi ont déjà fait l'objet d'amples discussions et qu'il est temps de les adopter.
The Conservative members often talk about having discussed these bills ad nauseam and it being time to pass them.

Malheureusement, les députés conservateurs tirent souvent trop rapidement avant de poser des questions.
Unfortunately, the Conservative members often do not get all their facts straight before asking questions.

Rapidement, je peux montrer comment les députés conservateurs sont souvent en pleine contradiction.
Quickly, I can show how the Conservative members frequently contradict themselves completely.

De plus, on entend souvent les députés conservateurs dire que les députés du Bloc québécois sont inutiles à Ottawa. Je regrette de devoir interrompre l'honorable député de Repentigny.
In addition, we often hear Conservative members say that Bloc Québécois members are useless in Ottawa— I apologize for interrupting the hon. member for Repentigny.

- (CS) Aujourd’hui, en Afrique, il n’y a plus de colonies ni de réminiscences de l’époque coloniale; du moins, c’est la théorie souvent avancée en ce Parlement par certains députés conservateurs.
– (CS) In Africa today, there are no colonies, nor any remnants thereof; this, at least, is the theory often put forward in Parliament by certain conservative Members of the House.

Outre le fait qu’avec les votes des députés conservateurs, socialistes et libéraux, il y a eu une majorité pour une position qui donne, à mon avis, beaucoup trop de poids aux intérêts des grandes multinationales face aux intérêts des citoyens sur la question, qui n’est souvent pas facile à traiter, de la propriété intellectuelle, il y va de la crédibilité du Parlement européen.
The votes of the conservative, socialist and liberal Members produced a majority for a position on the issue of intellectual property that, in my view, gives too much weight to the interests of large multinationals as against the interests of citizens.