Traduction de «députés conservateurs croient » (Français → Anglais) :

Les députés conservateurs croient que s'ils le répètent assez souvent, ce chiffre deviendra vrai, mais il est tout simplement faux.
Conservative members believe that if they repeat it enough times it will become true, but that is false information.

Je sais que certains députés conservateurs préféreraient sauter à pieds joints sur la question, car ils croient qu'elle est nouvelle.
I know that some members of the Conservative Party would prefer to jump on this because they think it is a new issue.

Si les députés conservateurs croient vraiment qu'ils n'ont rien à se reprocher, qu'ils cessent de paralyser les travaux du comité, afin que la lumière soit faite sur cette situation pour la moins inquiétante.
If the Conservative members truly believe they have nothing to hide, they should stop stalling committee work so that we can get to the bottom of this rather troubling issue.

On peut dire aux députés conservateurs et au gouvernement conservateur que les communautés de langue officielle à travers le pays ne croient plus au gouvernement conservateur et ne croient plus à ce que disent les conservateurs.
We can tell the Conservative members and the Conservative government that official language communities across the country no longer believe in the Conservative government and no longer believe what the Conservatives are saying.

On n'entend aucun député conservateur applaudir à ce sujet, parce que les conservateurs n'y croient pas, ils ne croient absolument pas à un service dans les deux langues officielles.
We do not see any Conservative members applauding this matter, because the Conservatives do not believe in it. They absolutely do not believe in services in both official languages.