Traduction de «car ils croient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope
camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

Division Service des cars postaux [ SCP ]
Postbus Service Division [ PAD ]

surf de voiture | surf sur voiture | surf de véhicule | surf sur véhicule | car surfing
car surfing | car surf | urban surfing

Division Service des cars postaux [ A1 ]
Postbus Service Division [ A1 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'obliger Air Canada à se conformer à la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, car ils croient, comme moi, que le transporteur y contrevient.
The petitioners call upon the government to have Air Canada held accountable to the Air Canada Public Participation Act, believing, as I do, that Air Canada is in violation of the law.

Je sais que certaines personnes agissent de la sorte, car elles ne croient pas en l’intégration européenne.
I know that some people are doing this because they do not believe in European integration.

De nombreux organismes ont demandé au gouvernement de rétablir le financement, car ils croient que le Programme de contestation judiciaire est une institution efficace et responsable.
Many organizations have called on the government to restore funding because they believe that the court challenges program is an effective and accountable institution.

Il semble que les Britanniques soient de cet avis, car un récent sondage d’opinion du Times montre clairement qu’ils ne croient plus au soi-disant réchauffement climatique d’origine humaine.
It seems that the British people are onto this, because a recent opinion poll in The Times newspaper clearly shows that the British people no longer believe in so-called man-made global warming.

Tous ceux qui croient qu’ils peuvent simplement compter sur un débat sur les gazoducs se trompent, bien sûr, car si nous voulons moins de dépendance, nous devons maintenir une série d’options ouvertes, y compris le GNL, et nous y attaquer.
Anyone who believes that they can simply rely on a debate about pipelines is mistaken, of course, for if we want fewer dependencies we must keep a variety of options open, including LNG, and set about dealing with these.

De nombreux gais et lesbiennes du Canada veulent se marier, car ils croient dans l'engagement et les responsabilités qui sous-tendent le mariage.
Many gay and lesbian Canadians want to be married because they believe in the commitment and responsibilities that are implied in marriage.

De nombreux États membres sont opposés à l'inclusion de ces coûts dans la taxe routière car ils estiment qu'il n'existe pas de modèle durable pour ce calcul. En revanche, d'autres pays croient que cette taxe générera des recettes, ce qui permettra de constituer les fonds nécessaires pour le développement des infrastructures.
Many Member States are against the introduction of such costs into the road tax, because they think that there is no sustainable model for this calculation, but other countries believe that these taxes will generate income and that, in this way, the necessary funds for developing infrastructure will be created.

Les gens m'ont appuyé dans ce projet, car ils croient en l'urgence de préserver ce patrimoine unique.
They have supported me in this project because they believe it is urgent to preserve this unique heritage.

Cette année, qui verra les référendums sur la Constitution, doit être un cri de ralliement pour tous ceux qui croient dans le projet européen, car il ne s’agit pas de ratifier un texte que la population n’a pas lu, la question est de savoir si les citoyens européens croient encore en l’Union européenne avec suffisamment de ferveur.
This year of referendums on the Constitution must be a rallying cry to all those who believe in the European project, for this is not about ratifying a text that people have not read, it is about whether Europe’s citizens still believe strongly enough in what the European Union stands for.

Pourtant, les conservateurs et les libéraux disent qu'ils ne veulent rien savoir de cette motion, car ils croient que c'est à eux de choisir les raisons pour lesquelles utiliser l'avion gouvernemental.
However, the Conservatives and the Liberals would rather dismiss this motion because they think it is up to them to decide what justifies using the government plane.