Pourrait-il expliquer aux députés de cette Chambre, premièrement, s'il ne se considère pas comme un député fédéral moins bien connecté lui aussi, et deuxièmement, comment explique-t-il que le Nouveau Parti démocratique et le Parti progressiste-conservateur appuient ce projet de loi?
Could he explain to the House, first, whether he too does not feel somewhat out of touch as a federal member of parliament and, second, why the NDP and the Progressive Conservative Party both support the bill?
