Traduction de «députés auront amplement » (Français → Anglais) :

Les députés auront amplement l'occasion de discuter à la Chambre et à l'extérieur de la Chambre, puisqu'ils consulteront leurs électeurs et l'ensemble des Canadiens pour découvrir leurs priorités, déterminer si nos priorités sont conformes aux leurs et décider ce que nous ferons lorsque nous aurons une certaine marge de manoeuvre.
There is ample opportunity for discussion in this House and there will be ample opportunity for continued discussion outside of this House, as every member of the government will be out in their constituencies consulting with their constituents, consulting with Canadians about the priorities and whether we have these priorities right and what we should be doing with our fiscal dividend when that dividend appears.

Un grand nombre de députés auront amplement l'occasion de s'exprimer, et nous les encourageons à le faire.
There are going to be many members who will have ample opportunity to speak, and we encourage them to do so.

Je pense que les députés auront amplement l'occasion de s'enquérir pour s'assurer que l'IRSC fait ce qu'il doit faire, qu'il est efficace, qu'il agit de façon sensée.
I think there will be considerable opportunity for the elected members of government to address the CIHR as to whether it's on track, whether it's being efficient, whether it's making sense.

À mon avis, les députés auront amplement l'occasion de discuter du projet de loi plus en profondeur au cours de son étude à la Chambre.
I would suggest that there is ample opportunity now to discuss the bill in greater detail as it proceeds to the House, and I look forward to the debate and hearing from members who are participating.

Les députés auront amplement l'occasion de s'exprimer sur la réponse du ministre à un autre moment, mais ce ne sera pas possible si nous n'entendons pas sa réponse.
Hon. members will have ample opportunity to express their views on the minister's answer on another occasion, but not if we cannot hear it.