Traduction de «députés appuieront cette » (Français → Anglais) :

Je suis sûr que tous les députés appuieront cette motion une fois qu'ils en auront débattu et qu'ils en auront compris les effets véritables.
I have full confidence that this motion will be given a sweeping endorsement by everyone once they have debated it and understand the true effects of it.

Je présente cette pétition et j'espère que tous les députés appuieront le projet de loi du député.
I submit this petition and hope that all members of this House will support the member's bill.

La poésie fait pour nous ce qu'aucune autre forme d'écriture ne peut faire. J'espère que tous les députés appuieront cette mesure législative (1820) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je ne prévoyais pas intervenir au sujet de cette mesure législative, mais après avoir entendu le débat, je n'ai pu résister.
I do hope that all members will join me in supporting this worthwhile legislation (1820) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Madam Speaker, I was not expecting to speak to this bill, but after hearing the debate I just could not resist.

J’espère que tous les députés, à commencer par vous, Monsieur le Président, appuieront cette idée.
I hope that all Members, starting with you, Mr President, will support this idea.

Pour cette seule raison, il faudrait féliciter le gouvernement d'avoir prévu cette nouvelle tendance, que tous les députés appuieront, une tendance incitant nos jeunes à poursuivre des études supérieures.
For that reason alone I would say the government is to be commended for anticipating a trend, which I am sure all members of the House support, toward greater support for the achievement of higher education by our young people.

Il est quelque peu rassurant d'entendre que les députés d'en face, et espérons-le tous les députés, appuieront la résolution, mais il importe de se demander pourquoi le premier ministre et son gouvernement refusent de s'excuser, comme l'a mentionné mon collègue de Brant, pour cette tare qui mine la réputation du Canada dans le monde quant à sa position concernant les droits de la personne.
It is somewhat reassuring to hear that members opposite, and hopefully all members of this House, will support the resolution, but the question has arisen as to why the Prime Minister and his government will not apologize, as my friend from Brant mentioned, for this serious blight on the reputation that Canada has in the world for its stance on human rights.