Vertaling van "députés aient pleinement " (Frans → Engels) :

Nous avons ici deux comités réunis et avec M. Graham je m'efforcerai de faire en sorte que tous les députés aient pleinement la possibilité de poser leurs questions.
We have two committees meeting, and Mr. Graham and I are going to make sure all members get a fair opportunity to pose their questions.

Il semble qu’ils aient convaincus bon nombre de mes collègues députés, notamment le rapporteur, bien qu’heureusement la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire soit pleinement consciente de sa tâche.
It seems that they have won over many of my fellow Members, including the rapporteur, although fortunately the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety was fully aware of its task.

Nous n'avons pas tous les détails pour l'instant, mais je peux assurer les députés d'en face que nous ferons l'impossible pour veiller à ce que les entreprises canadiennes aient pleinement la possibilité de faire affaire avec Cuba, comme c'est le cas actuellement.
We do not have all the details yet. However, I can assure the member opposite we will do everything to make certain Canadian companies have the full opportunity to participate, as they are now doing, in the Cuban economy.

Les députés doivent être en mesure de représenter pleinement leurs électeurs aux termes des pouvoirs qui leur sont conférés par la loi et de veiller à ce qu'ils aient accès à toute l'information liée aux lois que je viens d'énumérer (1420) À l'heure actuelle, les députés n'ont pas le droit d'assister aux audiences de l'immigration.
Members of Parliament must be allowed to represent the people who elected them to the full ability they are given under the law and to ensure that they have access to all information concerning the aforementioned acts (1420) At the present time an immigration hearing is off limits to individual members of Parliament.

Ces changements ont été apportés sans que les députés en aient été pleinement informés, sans qu'ils en aient parfaitement compris les conséquences et sans que les modifications aient fait l'objet d'un débat et qu'elles aient été approuvées par l'ensemble de la Chambre.
These changes have been made without the full knowledge of the members of Parliament, without MPs having a full understanding of the consequences of these changes and without debate and approval of members of this House as a whole.