Vertaling van "députée soulève un argument très valable " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la députée soulève un argument très valable.
Mr. Speaker, the member raises a very valid point.

Le député avance des arguments très valables et soulève des questions très intéressantes qui se rapportent pour la plupart au projet de loi C-23, aux droits de la personne, à l'égalité des droits, aux distinctions telles que nous les percevons dans la société, et aux distinctions que nous faisons entre diverses personnes.
Actually the member puts forward very valid points and some interesting questions, must of which have to do with Bill C-23, human rights, equal rights, the way we see differences in society and the way we see differences among people.

Monsieur le Président, la députée de Vancouver-Est est un grand défenseur des droits de la personne et elle soulève un point très valable dans sa question.
Mr. Speaker, the member for Vancouver East has been a strong defender of human rights and brings up a very valid point in her question.

Monsieur le Président, la députée soulève un point très valable.
Mr. Speaker, the hon. member raises a very good and valid point.

− (EN) Votre argument est très valable.
− The point you are making is very valid.

- (EN) L’honorable députée soulève une question très importante au nom de l’un des habitants de sa circonscription.
The honourable Member raises a very important matter on behalf of one of her constituents.

72. est préoccupé par la diminution des populations d'un grand nombre d'espèces de poissons et par le fait que les avis scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) ne sont pas pris en compte, ou ne le sont qu'en partie, lors de la fixation du total admissible des captures (TAC) annuel; reconnaît que les avis scientifiques ne sont pas des diktats politiques, mais considère que des raisons très sérieuses et des arguments valables doivent être invoqués pour ne pas suivre ces avis et que dans ce cas, la Commission et le Conseil doivent également démontrer que le principe de la production maximale équilibrée (PME) est véritablement respecté dans l'Union européenne;
72. Is concerned about the decline in many fish species and about the fact that the scientific reports of ICES (International Council for the Exploration of the Sea) are only partially adhered to, if at all, when setting the annual TACs (total allowable catches); recognises that the scientific reports are not political diktats, but considers that there must be strong reasons and good arguments for not complying with the scientific recommendations; considers that, in that case, the Commission and Council must also produce arguments to show that the Maximum Sustainable Yield (MSY) principle is genuinely being complied with in the EU;

71. est préoccupé par la diminution des populations d'un grand nombre d'espèces de poissons et par le fait que les avis scientifiques du CIEM ne sont pas pris en compte, ou ne le sont qu'en partie, lors de la fixation des TAC annuels; reconnaît que les avis scientifiques ne sont pas des diktats politiques, mais considère que des raisons très sérieuses et des arguments valables doivent être invoqués pour ne pas suivre ces avis et que dans ce cas, la Commission et le Conseil doivent également démontrer que le principe de la production maximale équilibrée (PME) est véritablement respecté dans l'Union européenne;
71. Is concerned about the decline in many fish species and about the fact that the scientific reports of ICES are only partially adhered to, if at all, when setting the annual TACs; recognises that the scientific reports are not political diktats, but considers that there must be strong reasons and good arguments for not complying with the scientific recommendations; considers that, in that case, the Commission and Council must also produce arguments to show that the Maximum Sustainable Yield (MSY) principle is genuinely being complied with in the EU;

Certains arguments très valables ont été soulevés. Je n'ai aucune objection à ce que le comité des affaires étrangères étudie le projet de loi, mais il se pourrait bien qu'il y ait eu une présélection.
I do not have any problem with the Foreign Affairs Committee looking at it, but it may well be that the pre-screening has been done.

Mme la députée a soulevé une question très importante : l'information aux immigrants de leurs droits.
The honourable Member has raised a very important issue: informing immigrants of their rights.