Traduction de «députée qu’elle fera » (Français → Anglais) :

Quand la députée dit qu'elle fera tout ce qu'elle peut pour faire adopter ce projet de loi, demandera-t-elle activement le consentement unanime de tous les partis pour le faire adopter à l'unanimité à toutes les étapes?
When the member says that she will do whatever she can to see that this bill is passed, will she actively seek the consent of all of the parties to see this bill adopted at all stages by unanimous consent?

La députée peut-elle nous aider à comprendre de quelle façon ce projet de loi fera en sorte que les citoyens canadiens participeront plus activement à la protection de notre magnifique environnement?
Could the member help us understand how the bill would get Canadian citizens more actively engaged in protecting our beautiful environment?

La Commission assure à l’honorable députée qu’elle fera de son mieux sur tous les aspects de la réforme postale au sein de l’Union européenne, dont les thèmes mentionnés, pour établir le bon équilibre entre le degré d’harmonisation nécessaire au niveau communautaire et les conditions fixées au niveau national; un équilibre qui puisse refléter les différentes caractéristiques propres à chaque marché postal national.
The Commission can assure the honourable Member that on all aspects of the postal reform in the European Union, including both the issues mentioned, it will try its best to strike the right balance between the necessary degree of harmonisation at EU level and those conditions to be fixed at Member State level, which would reflect the very different characteristics of each national postal market.

Qu'est-ce que la députée de Parkdale—High Park va dire à ses électeurs lorsqu'elle fera campagne de nouveau?
What will the member for Parkdale—High Park say to her constituents when she goes to the polls?

Je puis dès lors assurer à l’honorable députée que la présidence fera tout ce qui est en son pouvoir pour régler les questions qu’elle a soulevées concernant les OGM.
I can therefore assure the honourable Member that the Presidency will do its utmost to address the issues relating to GMOs that she has raised.

Avec El Nino et tous les facteurs qui sous-tendent les changements climatiques, comment la députée peut-elle croire qu'elle-même ou le gouvernement puisse prédire avec précision le temps qu'il fera au cours des 100 prochaines années?
With El Nino and all the factors that come into weather change, how can the member justify that she or the government can accurately predict what the weather will be for the next hundred years?

Je suis convaincu qu'elle fera des suggestions constructives au fil des mois à venir, ce qui constituera un changement bienvenu par rapport à ce que nous avons entendu jusqu'à présent de la part des députés de son parti (1500) Je voudrais tout d'abord trasmettre à la députée une observation ou un conseil.
I am sure she will be offering constructive suggestions along the way which will be a refreshing change from what we have heard so far from members of her party (1500 ) First, if I could provide the hon. member with a word of comment or advice.