Traduction de «députée libérale fort » (Français → Anglais) :

Par conséquent, même si elle est une députée libérale fort compétente et respectée, elle n'a jamais été nommée au Sénat.
As a result, even though she is very competent and is a well respected Liberal MP, she was never appointed to the Senate.

Pour justifier l'alignement du gouvernement libéral, pour justifier la prise de position de la ministre libérale, députée de l'Ouest canadien, députée de l'Alberta, une province où on sait fort bien que l'Alliance canadienne est très forte, compte tenu que de l'aveu même de son ministère et des statistiques de son ministère, il n'y avait pas lieu de modifier un iota de la rédaction de la Loi sur les jeunes contrevenants parce que ce n'est pas la loi qui fait défaut, mais son application, pour justifier ces modifications, ils sont partis en croisade, et depuis fort longtemps.
To justify the Liberal government's approach, to justify the position adopted by the Liberal minister who is a member from western Canada, a member from Alberta, a province where the Canadian Alliance is known to be strong—bearing in mind that, based on its own statistics, her department recognized that there was no need to amend the Young Offenders Act because it was not the act, but its enforcement that was the problem—to justify those amendments, they went on a crusade a long time ago.

Monsieur le Président, je trouve un peu fort qu'une députée libérale soulève cette question, car l'harmonisation a débuté en 1996 sous les libéraux.
Mr. Speaker, it is a bit rich for a Liberal member to raise this issue since the harmonization began in 1996 under the Liberal government.

Le président du caucus libéral en est fort aise, évidemment Et demande la vérité toute la vérité, tout simplement. La députée de Beaches—East York, une libérale, Nous confirme que le premier ministre a parti le bal.
The Liberal member for Beaches East York gave, The credit to the Prime Minister for the applause tidal wave.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je sais qu'il y a un fort pourcentage d'immigrants de Hong Kong, de la Chine et de Taiwan dans la circonscription de la députée libérale.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I know that in the riding of the member from the Liberal side there is a high percentage of immigrants from Hong Kong, from China and from Taiwan.