Vertaling van "députée et son parti seraient ravis " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, nous savons tous que la députée et son parti seraient ravis que nous cessions d'exploiter les ressources du Canada.
Mr. Speaker, we all know that the member opposite and her party would love to stop resource development in this country.

Puisque le ministre a fait montre d'une ouverture en ce sens-là à la période des questions, je demande à la députée si elle-même et son parti seraient prêts à appuyer un amendement du Bloc québécois concernant l'obligation pour les électeurs et électrices de voter à visage découvert.
Since the minister seemed open to this during question period, I would like to ask the member if she and her party would be willing to support a Bloc Québécois amendment in relation to requiring voters to show their faces when voting.

La députée et son parti seraient-ils en faveur de mettre en application les solutions proposées dans le rapport Cools-Galloway, qui aideraient grandement à rendre équitable la façon, franchement exécrable, dont les parents qui n'ont pas la garde des enfants sont traités par nos tribunaux?
Would the hon. member and her party support the implementation of the solutions in the Cools-Galloway report, which would go a long way to implementing fairness in the way that non-custodial parents are treated by our courts, which is in an appalling way?

M. Chuck Strahl: Évidemment, les responsables de notre parti seraient ravis d'avoir une liste actualisée.
Mr. Chuck Strahl: Our party officials, of course, would love to have an updated list.

Je me demande si la députée et son parti seraient favorables au retrait des ressources naturelles comme facteur pris en compte dans l'établissement de la formule de péréquation.
I wonder if the hon. member and her party are in favour of removing natural resources as a component in the equalization formula.