Vertaling van "députée du npd disait être très " (Frans → Engels) :

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, ma réponse à la députée de Louis-Hébert sera très brève.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, I will make it very brief for my hon. friend from Louis-Hébert.

Je peux toutefois vous dire que dans mon groupe, Thérèse a eu la chance de rencontrer Mme Olivia Chow dans l’ascenseur et que Hugo était jumelé à la députée du NPD de son compté, la déjà très célèbre, Madame Ruth Ellen Brosseau.
But I can tell you that, in my group, Thérèse was lucky enough to meet Olivia Chow in the elevator and Hugo was paired with the NDP MP from his riding, the already very famous Ruth Ellen Brosseau.

Plus tôt, une députée du NPD disait être très inquiète puisque dans les milieux ruraux, on a un contrôle sur des enfants quand des agriculteurs utilisent des pesticides, mais qu'en milieu urbain, les enfants sont laissés à eux-mêmes et peuvent rouler sur des pelouses, ce qui pourrait être dommageable pour leur santé.
Earlier an hon. member from the NDP said she was quite worried because in rural areas children are kept away when farmers use pesticides, but in urban areas children are left to their own devices and can roll around on the grass, which could be harmful to their health.

J'ai été témoin du fait que la leader parlementaire du NPD, la députée de Vancouver-Est, a très clairement invoqué le Règlement à plusieurs reprises.
I am here as a witness that the House leader for the NDP, the member for Vancouver East, very clearly called “point of order” a number of times.

Nous avons entendu une députée du NPD citer Winston Churchill, lorsqu'il disait qu'il vaut mieux discuter que d'en venir aux poings.
We heard a member of the NDP quote Winston Churchill saying that it is better to jaw-jaw than to war-war, and I do not disagree.