Traduction de «députée devrait écouter » (Français → Anglais) :

La députée devrait écouter la population du pays et de sa circonscription, qui considère que les gens qui profitent de notre système ne devraient pas recevoir des soins de santé supplémentaires, non seulement parce qu'ils n'y ont pas droit — puisqu'ils ne sont pas de vrais réfugiés —, mais parce qu'ils reçoivent des services qui vont au-delà des soins de base, notamment des lunettes, des soins dentaires et des médicaments d'ordonnance.
The member should listen to people in the country and in her constituency who do not think those who take advantage of our system deserve additional health care, not only the fact that they do not deserve it in the first place because they are not true refugees but who receive it over and above, including eyeglasses, dental and prescription drugs.

Je dirais que, à défaut de vouloir nous écouter, la députée devrait commencer à écouter certains de ses collègues.
I would suggest that even if she does not want to listen to what we have to say, she should start listening to some of her colleagues.

La députée devrait au moins écouter le chef du Parti libéral du Canada.
The member should at least listen to the leader of the Liberal Party of Canada.

Si la députée n'est pas d'accord sur ce que je dis, elle devrait écouter ce que le député de Pickering—Scarborough-Est a dit en 2005. Il a dit que les accusations portées contre Omar Khadr étaient très graves.
If the member does not agree with what I have been saying, she should listen to what the member for Pickering—Scarborough East said in 2005, when he said that charges against Omar Khadr are very serious.

L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait écouter la réponse à la première question, puis voir s'il y a lieu d'en poser une deuxième.
Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the member should listen to the answer to the first question and then see if a second question should be asked.