Vertaling van "députée de vancouver-sud hier soir " (Frans → Engels) :

L'inclusion de telles mesures, contrairement à ce que disait la députée de Vancouver-Sud hier soir, n'est pas innocente et n'est pas sans conséquence, bien au contraire.
Contrary to what the member for Vancouver South said yesterday evening, these measures were not included innocently and without consequences; quite the contrary.

Nous reprenons le débat. La députée de Vancouver-Sud a la parole.
Resuming debate, the hon. member for Vancouver South.

Monsieur le Président, avant de commencer, je voudrais dire que je vais partager mon temps de parole avec la députée de Vancouver-Sud.
Mr. Speaker, before I begin, I would like to note that I will be sharing my time with the member for Vancouver South.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les observations de ma collègue d'en face, la députée de Vancouver-Sud, sur le projet de loi dont nous sommes saisis.
Mr. Speaker, I listened with interest to my colleague from Vancouver South on the other side of the House and her comments on this bill.

Monsieur le Président, je tiens à remercier ma collègue, la députée de Vancouver-Sud, d'avoir fait ressortir tous les aspects essentiels du projet de loi C-24, Loi renforçant la citoyenneté canadienne.
Mr. Speaker, I want to thank my colleague the hon. member from Vancouver South for really hitting on the key points in Bill C-24, the strengthening Canadian citizenship act.

Hier soir, pendant l'heure des questions à la Commission, figurait la question n° 91 de la députée espagnole du parti populaire, Mme García-Orcoyen.
Yesterday afternoon, during Questions to the Commission, there was a Question No 91 from the Spanish People’s Party MEP, Mrs García-Orcoyen.