Vertaling van "députée de dauphin-swan river pourrait-elle " (Frans → Engels) :

La députée de Dauphin-Swan River pourrait-elle expliquer comment il se fait que nous avons perdu toutes ces usines qui ont une production à valeur ajoutée, comme les minoteries, les usines de pâtes alimentaires et les abattoirs?
Would the hon. member for Dauphin-Swan River comment on why we have lost value added industries like milling plants, pasta plants and slaughtering plants?

En fait, le seul membre du caucus libéral à avoir pris la parole aujourd'hui qui connaisse vraiment la question est la députée de Dauphin-Swan River, car elle possède elle-même une exploitation agricole.
As a matter of fact, the only Liberal member that has spoken today who has any credibility on this issue is the member for Dauphin-Swan River who has a farm herself.

En tant que députée de Dauphin-Swan River, je voudrais exprimer ma reconnaissance à toutes les femmes de Dauphin-Swan River qui font de notre circonscription un endroit merveilleux où vivre.
As the member of Parliament for Dauphin-Swan River, I would like to take a moment to speak in appreciation of all of the women of Dauphin-Swan River who make our constituency a wonderful place to live in.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, la députée de Dauphin-Swan River a montré un vif intérêt pour ce sujet, et ce n'est peut-être pas un hasard si elle me pose cette question le jour même où j'annonce l'émission des obligations d'épargne pour 1995 et la création, cette année, d'une nouvelle option REER.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development -Quebec, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Dauphin-Swan River has shown a great interest in this, so perhaps it is not entirely a coincidence that she would ask me this question on the day that I am announcing the 1995 issue of Canada savings bonds which will feature our new RRSP option.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Madame la Présidente, en tant que députée de Dauphin-Swan River, je voudrais partager avec mes collègues députés et vous-même quelques pages fascinantes de l'histoire du Canada.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Madam Speaker, as the member for Dauphin-Swan River, I would like to share with you and my hon. colleagues a brief but fascinating snapshot taken from the pages of Canadian history.